Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взех няколко урока, но ако си много притеснена ще пропуснем фугуто.
Bosnian[bs]
Išla sam na tecaj, a ako si stvarno strah možemo preskociti fugu.
Czech[cs]
No, brala jsem lekce, a jestli jsi opravdu nervózní, můžeme vynechat fugu.
English[en]
Well, I took a lesson, and if you're really nervous, then we can skip the fugu.
Spanish[es]
Bueno, tomé una clase, y si estás muy nerviosa... podemos saltearnos el fugu.
French[fr]
J'ai pris un cours, mais si tu as peur, on ne touche pas au fugu.
Croatian[hr]
Išla sam na tečaj, a ako si stvarno strah možemo preskočiti fugu.
Hungarian[hu]
Hát, vettem leckéket, és ha nagyon ideges vagy, kihagyhatjuk a fugu-t.
Italian[it]
Beh, ho preso qualche lezione, e se proprio non ti fidi, allora possiamo saltare il fugu.
Dutch[nl]
Ik heb'n les gevolgd, en als je bang bent, kunnen we de fugu overslaan.
Polish[pl]
Byłam na szkoleniu, ale jeśli się niepokoisz, możemy pominąć niebezpieczną rybę fugu.
Portuguese[pt]
Bem, eu tive uma aula, e se você está muito nervosa, então podemos pular o fugu.
Romanian[ro]
Păi, am luat o lecţie şi dacă chiar eşti neliniştită putem să sărim peste fugu.
Serbian[sr]
Išla sam na tečaj, a ako si stvarno strah možemo preskočiti fugu.
Turkish[tr]
Ders aldım ama gerçekten geriliyorsan, fuguyu atlarız.