Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За едного от вас, разбира се, това може да е последната вечеря.
Czech[cs]
Pro jednoho z vás to ovšem bude poslední večeře.
German[de]
Für einige von Ihnen könnte das natürlich das letzte Mahl sein.
Greek[el]
Για έναν από σας, φυσικά, αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο του δείπνο.
English[en]
For one of you, of course, this might be your last supper.
Spanish[es]
Para uno de Uds., esto claro... podría ser su última cena.
Finnish[fi]
Yhdelle teistä illallinen on viimeinen ateria.
Hebrew[he]
עבור אחד מכם... זה, כמובן, יכול להיות הסעודה האחרונה שלך.
Croatian[hr]
Za jednoga od vas je ovo naravno, posljednja večera.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor egyikőtöknek ez lesz az utolsó vacsora.
Indonesian[id]
Untuk satu dari Anda, tentu saja, ini mungkin perjamuan terakhir Anda.
Italian[it]
Per uno di voi... potrebbe chiaramente trattarsi dell'ultima cena.
Lithuanian[lt]
Vienam iš jūsų tai, žinoma, gali būti paskutinė vakarienė.
Malay[ms]
Untuk salah satu daripada kau, sudah tentu, ini mungkin makan malam terakhir kau.
Norwegian[nb]
For en av dere blir dette det siste måltidet.
Dutch[nl]
Voor één van jullie, natuurlijk, is dit het laatste avondmaal.
Polish[pl]
Oczywiście dla jednego z was może to być ostatnia wieczerza.
Portuguese[pt]
Para um de vocês, esta será a última ceia.
Romanian[ro]
Pentru unul dintre voi, desigur, aceasta poate fi ultima cina.
Slovenian[sl]
Za enega od vas je to, jasno, poslednja večerja.
Serbian[sr]
Za jednoga od vas je ovo naravno, posljednja večera.
Turkish[tr]
Biriniz için, tabii ki, Bu son akşam yemeğiniz olabilir.