Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени, включително продажба на едро и дребно чрез магазини чрез средствата на каталози и директна поща или онлайн от глобална компютърна мрежа или интернет
Czech[cs]
Všechno výše uvedené včetně velkoprodeje a maloprodeje prostřednictvím obchodů na základě katalogů a přímé poštovní objednávky nebo on-line ze světové počítačové sítě nebo internetu
Danish[da]
Alle ovennævnte varer og tjenesteydelser, inklusive engros- og detailsalg i forretninger gennem kataloger og direkte mail eller online fra et globalt computernetværk eller internettet
German[de]
Alle vorstehend Genannte einschließlich Großhandels- und Einzelhandelsverkauf über Geschäfte per Katalog und Direktversand oder online in einem weltweiten Computernetz oder im Internet
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες στο σύνολό τους όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης μέσω καταστημάτων μέσω καταλόγων και διαφήμισης μέσω του ταχυδρομείου ή επί γραμμής από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή το Διαδίκτυο
English[en]
All the aforementioned including wholesaling and retailing through stores by means of catalogues and direct mail, or on-line from a global computer network or the Internet
Spanish[es]
Todos los mencionados incluyendo venta al por mayor y al por menor a través de tiendas por medio de catálogos y correo directo, o en línea desde una red informática mundial o Internet
Estonian[et]
Kõik eelneva nimetatu, sh jaemüük ja hulgimüük kaupluste kaudu kataloogide või otseposti vahendusel, või sidusalt ülemaailmsest arvutivõrgust või internetist
Finnish[fi]
Kaikkiin edellä mainittuihin sisältyy myös tukkumyynti ja vähittäismyynti myymälöiden kautta luetteloiden ja suorapostituksen tai online-muodossa maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä tarjottuna
French[fr]
Tous les services précités y compris vente en gros et vente au détail dans des magasins par le biais de catalogues et de publipostage, ou en ligne à partir d'un réseau informatique mondial ou de l'internet
Hungarian[hu]
A fentiek mindegyike magában foglalja a bolti nagy- és kiskereskedelmet katalógusok és dm levelek útján, vagy online számítógépes világhálózaton vagy az interneten keresztül
Italian[it]
Quanto suddetto compresa la vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi tramite catalogo e per corrispondenza, o on-line su una rete informatica globale o Internet
Lithuanian[lt]
Įskaitant didmeninę ir mažmeninę prekybą parduotuvėse, iš katalogų ir tiesiogiai paštu arba prisijungus prie visuotinio kompiuterių tinklo arba interneto
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais ietver vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību ar katalogu un tiešā pasta, kā arī tiešsaistes, globālā datortīkla vai interneta palīdzību
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija inklużi bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut minn ħwienet permezz ta' katalgi u posta diretta, jew onlajn minn netwerk informatiku globali jew mill-Internet
Dutch[nl]
Al het voornoemde met inbegrip van groothandel en detailhandel via winkels door middel van catalogussen en directe adressering, of online vanuit een computernetwerk of internet
Polish[pl]
Wszystko wyżej wymienione obejmuje handel hurtowy i detaliczny za pośrednictwem sklepów z wykorzystaniem katalogów i bezpośrednich przesyłek pocztowych lub online w ramach światowej sieci komputerowej lub internetu
Portuguese[pt]
Tudo o atrás referido, incluindo venda grossista e retalhista através de lojas, por meio de catálogos e de correio directo, ou em linha através de uma rede informática mundial ou da Internet
Romanian[ro]
Cele susmenţionate sunt comercializate inclusiv cu ridicata şi cu amănuntul în cataloage sau prin poşta directă sau online, într-o reţea de calculator sau pe internet
Slovak[sk]
Vyššie uvedené výrobky, vrátane veľkoobchodného a maloobchodné predaja prostredníctvom katalógov a poštovej dobierky alebo on-line prostredníctvom globálnej počítačovej siete alebo internetu
Slovenian[sl]
Vse našteto obsega prodajo na debelo in prodajo na drobno v prodajalnah s pomočjo katalogov in neposredne pošte ali s povezavo globalnega računalniškega omrežja ali interneta
Swedish[sv]
Allt det nämnda inklusive grosshandel och detaljhandel via butiker medelst kataloger och direktpost, eller online från ett globalt datanät eller Internet