Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За много вещества не е известна стойността на NOAEL (дозата, при която не се наблюдава вредно въздействие), необходима за изчисляването на коефициента на безопасност
Czech[cs]
Hodnota dávky bez pozorovaného nepříznivého účinku (NOAEL), která je nezbytná pro vypočtení hranice bezpečnosti, není pro mnoho látek k dispozici
Danish[da]
Værdien af NOAEL (No Observed Adverse Effect Level), som er nødvendig med henblik på beregning af sikkerhedsmarginen, er ikke tilgængelig for mange stoffer
German[de]
Der zur Berechnung der Sicherheitsmarge für die Exposition (engl.: MoS- margin of safety) notwendige NOAEL-Wert (engl.: No Observed Adverse Effect Level- Dosis, bei der keine schädliche Wirkung erkennbar ist) ist für zahlreiche Stoffe nicht verfügbar
Greek[el]
Η τιμή του NOAEL (επίπεδο μη παρατηρούμενης παρενέργειας- No Observed Adverse Effect Level) η οποία είναι απαραίτητη για τον υπολογισμό του περιθωρίου ασφαλείας (MoS- margin of safety) δεν είναι διαθέσιμη για πολλές ουσίες
English[en]
The NOAEL value (No Observed Adverse Effect Level) which is necessary for calculating the MoS (Margin of Safety) is not available for many substances
Spanish[es]
Para muchas sustancias, no se especifica el nivel sin efecto adverso observable (NOAEL), necesario para calcular el margen de seguridad
Estonian[et]
Toimeaine täheldatava kahjuliku toimeta doosi (NOAEL- No Observed Adverse Effect Level) väärtus, mis on vajalik ohutuse piirmäära (MoS- Margin of Safety) arvutamiseks, ei ole paljude ainete puhul kättesaadav
French[fr]
Pour de nombreuses substances, la valeur NOAEL (dose sans effet nocif observé), indispensable au calcul de la marge de sécurité, n'est pas disponible
Hungarian[hu]
Számos anyag esetében nem áll rendelkezésre az expozíció biztonsági küszöbének (MoS – margin of safety) kiszámolásához szükséges ún. NOAEL-érték (az a mennyiség, amelynél még nem figyelhető meg káros hatás
Italian[it]
Per molte sostanze, il valore NOAEL (No Observed Adverse Effect Level- dose senza effetto nocivo osservata) che è necessario per calcolare il margine di sicurezza, non è disponibile
Lithuanian[lt]
Nepastebėto žalingo poveikio lygio (angl. NOAEL) vertė, reikalinga apskaičiuoti saugos koeficientą, daugumai medžiagų nėra nustatyta
Latvian[lv]
NOAEL (No Observed Adverse Effect Level jeb apjoms, līdz kuram nenovēro nelabvēlīgu ietekmi) noteikšana, kas nepieciešama līdzekļa minimālā drošuma līmeņa aprēķināšanai, daudzām vielām nav pieejama
Maltese[mt]
Il-valur tan-NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) li huwa neċessarju għall-kalkolu tal-MoS (Marġini ta' Sigurtà) ma huwiex disponibbli għal ħafna sustanzi
Dutch[nl]
De NOAEL-waarde (NOAEL = No Observed Adverse Effect Level, d.w.z. het niveau waarbij geen schadelijk effect meer wordt waargenomen), die noodzakelijk is om de veiligheidsmarge (MoS- Margin of Safety) te berekenen, is voor veel stoffen niet beschikbaar
Polish[pl]
Wartość NOAEL (No Observed Adverse Effect Level- najwyższa dawka, dla której nie obserwuje się działania szkodliwego), niezbędna dla obliczenia MoS (marginesu bezpieczeństwa), nie jest dostępna w przypadku wielu substancji
Portuguese[pt]
O nível sem efeitos adversos observáveis (NSEAO), que é necessário para calcular a margem de segurança (MS), não se encontra disponível para muitas substâncias
Romanian[ro]
Valoarea dozei fără efecte adverse observabile NOAEL (No Observed Adverse Effect Level), necesară pentru calcularea marjei de siguranță MoS (Margin of Safety), nu este disponibilă pentru multe substanțe
Slovak[sk]
Hodnota NOAEL (hladina bez pozorovaného nepriaznivého účinku), ktorá je potrebná pre výpočet MoS (hranice bezpečnosti), nie je pre mnoho látok k dispozícii
Swedish[sv]
NOAEL-värdet (No observed adverse effect level) som krävs för att beräkna säkerhetsmarginalen finns inte tillgängligt för många ämnen