Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skoorsoekers besluit dalk om jou as ’n uitdaging aan te durf.
Amharic[am]
ጠብ ጫሪዎች ከአንተ ጋር መጋጠም ይፈልጉ ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يقرِّر مثيرو الشغب ان يقاتلوكم من باب التحدي.
Bulgarian[bg]
Побойниците могат да решат да те нападнат, защото се явяваш едно предизвикателство за тях.
Bangla[bn]
সমস্যা সৃষ্টিকারীরা হয়ত আপনার সাথে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpangitag kasamok basin modesider sa pagharong kanimo ingong usa ka hagit.
Czech[cs]
Výtržníci se možná rozhodnou, že si s tebou změří síly.
Danish[da]
Man vil måske blive udfordret af ballademagere som ønsker at prøve en af.
German[de]
Rowdys suchen sich denjenigen dann vielleicht sogar als Kampfgegner aus.
Greek[el]
Εκείνοι που επιδιώκουν φασαρίες μπορεί να αποφασίσουν να παλέψουν μαζί σου για να δοκιμάσουν τις δυνάμεις τους.
English[en]
Troublemakers may decide to take you on as a challenge.
Finnish[fi]
Rettelöijät voivat ottaa sinua vastaan taistelemisen haasteekseen.
Hindi[hi]
उपद्रवी लोग शायद आपको एक चुनौती के रूप में लेने का फ़ैसला करें।
Croatian[hr]
Izazivači nereda mogli bi odlučiti da te uzmu na zub kao izazov.
Hungarian[hu]
A bajkeverők úgy dönthetnek, hogy megverekszenek veled, mivel kihívást jelentesz.
Indonesian[id]
Orang-orang yang suka mencari gara-gara mungkin memutuskan untuk menantang Anda.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ikeddeng dagiti manangriribuk a labanandakayo kas maysa a karit.
Italian[it]
Gli attaccabrighe potrebbero decidere di aggredirti per sfida.
Japanese[ja]
問題を引き起こそうとしている人たちは,腕試しに,けんかを売ってくるかもしれません。
Korean[ko]
말썽꾼들은 당신과 대결해 보겠다고 마음먹고 도전해 올지 모릅니다.
Lingala[ln]
Basáli na mobulu bakoki kozwa ekateli ya kosukisa ye.
Macedonian[mk]
Подбуцнувачите можат да гледаат на тебе како на некаков предизвик.
Malayalam[ml]
പ്രശ്നക്കാർ നിങ്ങളോടു മല്ലിടുന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയായി എടുത്തേക്കാം.
Marathi[mr]
गुंड तुम्हाला आव्हान समजून तुमच्यासोबत लढण्याचे ठरवू शकतील.
Norwegian[nb]
Da kan bråkmakere betrakte det å slåss med deg som en utfordring.
Dutch[nl]
Onruststokers kunnen besluiten eens te kijken of je je mannetje staat.
Northern Sotho[nso]
Batho bao ba bakago bothata ba ka phetha ka go go lwantšha e le go go hlohla.
Nyanja[ny]
Anthu andewu angafune kumenyana nanu kuti akuyeseni.
Polish[pl]
Osoby szukające zaczepki mogą postanowić się z tobą zmierzyć.
Portuguese[pt]
Arruaceiros podem querer lutar com você só pelo prazer do desafio.
Romanian[ro]
Cei care caută ceartă s-ar putea să dorească să-şi măsoare forţele cu tine.
Slovak[sk]
Pre výtržníkov to môže byť výzva, aby ťa napadli.
Slovenian[sl]
To lahko izzove tiste, ki neprestano iščejo sitnosti, in lahko se odločijo, da te napadejo.
Serbian[sr]
Smutljivci mogu odlučiti da te prime kao izazov.
Southern Sotho[st]
Babaki ba likhathatso ba ka ’na ba etsa qeto ea ho u nonya matla ka ho u loantša.
Swedish[sv]
Bråkmakare skulle kunna bestämma sig för att utmana dig.
Swahili[sw]
Wachokozi huenda wakaamua kupigana nawe ukiwa kama mshindani wao.
Tamil[ta]
தொந்தரவு உண்டாக்குபவர்கள் உங்களிடம் சண்டைபோடுவதை ஒரு சவாலாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடும்.
Telugu[te]
సమస్యలను సృష్టించేవారు ఒక సవాలుగా మీతో పోరాడాలని తీర్మానించుకోవచ్చు.
Thai[th]
ผู้ ที่ ชอบ หา เรื่อง อาจ ตัดสินใจ เอา คุณ เป็น เป้า ประ ลอง.
Tagalog[tl]
Ang mga manggugulo ay maaaring magpasiyang lumaban sa iyo bilang isang hamon.
Tswana[tn]
Bontwadumela ba ka go lwantsha fela ka gonne ba batla go go gwetlha.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol bikhetman bilong wanpela lain samting bai ol i kam bilong subim yu long pait wantaim ol.
Turkish[tr]
Bela çıkaran tipler dövüşmek için sana meydan okuyabilir.
Tsonga[ts]
Lavo rhandza ku lwa va nga anakanya ku tiringa matimba hi wena.
Tahitian[ty]
E hinaaro te feia faahuehue e taputô ia outou ra ei tautooraa.
Xhosa[xh]
Abaqhwayi benkathazo basenokugqiba kwelokuba bakucel’ umngeni.
Chinese[zh]
喜欢惹是生非之辈也许想跟你一较高下。
Zulu[zu]
Izigangi zingase zinqume ukukucela inselele.