Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11:7) Berenikes „rødder“ var selvfølgelig hendes forældre, Ptolemaios II (Philadelphos) og hans søster-hustru Arsinoe.
German[de]
11:7) Berenikes „Wurzeln“ waren natürlich ihre Eltern, Ptolemäos II. (Philadelphos) und dessen Schwestergattin Arsinoë.
Greek[el]
11:7) Οι «ρίζες» της Βερενίκης ήσαν, φυσικά, οι γονείς της, ο Πτολεμαίος Β ́ (Φιλάδελφος) κι η αδελφή-σύζυγός του Αρσινόη.
English[en]
11:7, JP) The “roots” of Berenice were, of course, her parents, Ptolemy II (Philadelphus) and his sister-wife Arsinoë.
Spanish[es]
11:7, Mod) Las “raíces” de Berenice eran, por supuesto, sus padres, Ptolomeo II (Filadelfo) y la esposa y hermana de éste, Arsinoe.
Finnish[fi]
11:7) Bereniken ”juuret” olivat tietysti hänen vanhempansa, Ptolemaios II (Filadelfos) ja tämän sisarvaimo Arsinoe.
Italian[it]
11:7, Na) Queste “radici” di Berenice erano naturalmente i suoi genitori, Tolomeo II (Filadelfo) e la sua moglie e sorella Arsinoe.
Norwegian[nb]
11: 7) Berenikes «røtter» var naturligvis hennes foreldre, Ptolemaios II (Filadelfos) og hans søster og hustru Arsinoë.
Portuguese[pt]
11:7) As ‘raízes’ de Berenice foram naturalmente seus pais, Ptolomeu II (Filadelfo) e sua irmã esposa, Arsinoé.