Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролът за придържането към спецификацията се извършва от местните компетентни инспекторати на Státní zemědělské a potravinářské inspekce (Национална инспекция за селско стопанство и храни).
Czech[cs]
Kontrolu dodržování specifikace provádí místně příslušný inspektorát Státní zemědělské a potravinářské inspekce.
Danish[da]
Kontrollen med opfyldelsen af specifikationen foretages af det stedlige inspektorat for statens landbrugs- og fødevareinspektion.
German[de]
Die Kontrolle der Einhaltung der Spezifikation erfolgt durch das örtlich zuständige Inspektorat der staatlichen Agrar- und Lebensmittelinspektion.
Greek[el]
Η αρμόδια υπηρεσία σε τοπικό επίπεδο της Státní zemědělská a potravinářská inspekce (εθνική αρχή επιθεώρησης γεωργίας και τροφίμων) μεριμνά για την τήρηση των προδιαγραφών.
English[en]
The inspection for compliance with the specifications is performed by the local inspectorates of Státní zemědělská a potravinářská inspekce (the Czech Agriculture and Food Inspection Authority).
Spanish[es]
La inspección del cumplimiento del pliego de condiciones corre a cargo de los servicios locales competentes de la Státní zemědělské a potravinářské inspekce (Inspección agrícola y alimentaria estatal).
Estonian[et]
Spetsifikaadile vastavust kontrollivad Tšehhi põllumajandus ja toiduinspektsiooni (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) kohalikud pädevad kontrollid.
Finnish[fi]
Tuote-eritelmään liittyvästä valvonnasta huolehtii valtion maatalous- ja elintarvikeviraston (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) paikallinen aluevirasto.
French[fr]
Le service compétent au niveau local de la Státní zemědělská a potravinářská inspekce (inspection nationale de l'agriculture et de l'alimentation) veille au respect du cahier des charges.
Hungarian[hu]
A specifikáció betartásának ellenőrzését az Állami Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Felügyelet helyi illetékességű felügyeleti szerve végzi el.
Italian[it]
Il servizio locale competente dell'Ispettorato nazionale dell'agricoltura e dell'alimentazione vigila sul rispetto del disciplinare.
Lithuanian[lt]
Specifikacijos laikymąsi vietos lygiu tikrina Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Valstybinė žemės ūkio ir maisto kontrolės tarnyba).
Latvian[lv]
Atbilstību specifikācijai pārbauda Lauksaimniecības un pārtikas valsts inspekcijas (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) kompetentā vietējā iestāde.
Maltese[mt]
L-ispezzjoni dwar il-konformità ma' l-Ispeċifikazzjoni, titwettaq mill-ispettorati kompetenti lokali ta' awtorità kompetenti ta' Státní zemědělské a potravinářské inspekce/l-Awtorità Ċeka dwar l-Agrikoltura u l-Ispezzjoni tal-Prodotti Alimentari.
Dutch[nl]
De controle op de inachtneming van het productdossier wordt verricht door de lokale diensten van „Státní zemědělská a potravinářská inspekce” (de Tsjechische instantie voor landbouw- en levensmiddeleninspectie).
Polish[pl]
Terenowe służby sanitarne Státní zemědělská a potravinářská inspekce (krajowy inspektorat rolnictwa i żywności) są odpowiedzialne za kontrolę przestrzegania specyfikacji produktu.
Portuguese[pt]
A observância do caderno de especificações é efectuada pelas autoridades competentes locais da Státní zemědělská a potravinářská inspekce (autoridade checa de inspecção agrícola e alimentar).
Romanian[ro]
Serviciul competent la nivel local al Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Autoritatea Națională de Inspecție pentru Agricultură și Alimentație) veghează la respectarea caietului de sarcini.
Slovak[sk]
Kontrolu dodržiavania špecifikácie uskutočňuje miestne príslušný inšpektorát Štátnej potravinárskej a poľnohospodárskej inšpekcie.
Slovenian[sl]
Nadzor skladnosti s specifikacijo izvaja lokalno pristojni inšpektorat češke državne inšpekcije za poljedelstvo in hrano (Státní zemědělská a potravinářská inspekce).
Swedish[sv]
Det behöriga jordbruks- och livsmedelsinspektoratet på lokal nivå kontrollerar att villkoren i produktspecifikationen uppfylls.