Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, وكأن أحدهم كان يريد قهر المختبر معها
Bosnian[bs]
Da, kao da je neko hteo da tuku laboratoriju na smrt s njom.
Czech[cs]
Jo, jako by ji někdo chtěl umlátil celou laboratoří.
Danish[da]
Det ligner, de prøvede at bruge lokalet som mordvåben.
English[en]
Yeah, like someone wanted to beat the lab to death with her.
Spanish[es]
Sí, como si alguien quisiera entrar al laboratorio para acabar con ella.
Persian[fa]
اره ، مثلاً کسی میخواسته با مرگ اون به آزمایشگاه برسه
French[fr]
Oui, comme si on voulait mettre à mort le labo avec elle.
Hebrew[he]
כן, כאילו מישהו רצה להכות בה למוות במעבדה.
Croatian[hr]
Kao da je netko htio s njom razbiti laboratorij.
Hungarian[hu]
Ja, mintha valaki halálra akarta volna verni a laborral együtt.
Italian[it]
Sì, come se volessero pestare a morte il laboratorio con lei.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat iemand het lab samen met haar wilde vernietigen.
Polish[pl]
Jakby ktoś chciał zniszczyć całe laboratorium i ją.
Portuguese[pt]
Como se quisessem destruir o laboratório com ela.
Romanian[ro]
Da, cineva a vrut să distrugă şi laboratorul şi pe ea.
Slovenian[sl]
Kot, da je nekdo želel z njo razbiti laboratorij.
Swedish[sv]
Ja, som att nån ville slå sönder labbet ihop med henne.
Turkish[tr]
Evet, Sanki laboratuarda ona ölümüne vurmuş