Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal help om skok te voorkom en sal die oorblywende rooi selle en ander komponente laat aanhou sirkuleer.
Amharic[am]
ይህም በሽተኛው ራሱን እንዳይስት ከማድረጉም በላይ በአካሉ ውስጥ የቀሩት ቀይ የደም ሕዋሶችና ሌሎች ንጥረ ነገሮች በሰውነቱ ውስጥ እንዲዘዋወሩ ያስችላል።
Arabic[ar]
ويعمل ذلك على منع الصدمة وابقاء الكريَّات الحُمر والمكوِّنات الاخرى الباقية في دوران.
Bulgarian[bg]
Това ще помогне да се предотврати шокът и да се поддържа циркулацията на червените кръвни телца, а също и на другите компоненти на кръвта.
Czech[cs]
Tak se zabrání šoku a zbývající červené krvinky a ostatní složky se uchovají v oběhu.
Danish[da]
Det vil forhindre chok og holde de resterende røde blodlegemer og andre blodbestanddele i cirkulation.
German[de]
Dadurch wird ein Schock verhindert, und die noch vorhandenen roten Blutkörperchen und die übrigen Blutbestandteile bleiben in Fluß.
Greek[el]
Αυτό θα εμποδίσει το σοκ και θα κάνει τα υπόλοιπα ερυθρά αιμοσφαίρια, καθώς και τα άλλα συστατικά, να συνεχίσουν να κυκλοφορούν.
English[en]
That will serve to prevent shock and keep the remaining red cells and other components in circulation.
Spanish[es]
Eso evita que la persona entre en choque y mantiene en circulación los glóbulos rojos restantes junto con otros componentes.
Estonian[et]
See aitab vältida šokki ning tänu sellele püsivad allesjäänud punalibled ning teised verekomponendid ringluses.
Persian[fa]
این کار باعث میشود که از حالت شوک جلوگیری شود و باقیماندهٔ گلبولهای قرمز و دیگر اجزای خون به جریان خود ادامه دهند.
Finnish[fi]
Näin estetään šokkiin joutuminen ja pidetään jäljellä olevat punasolut ja muut veren aineosat verenkierrossa.
French[fr]
Ces mesures préviennent l’état de choc, et permettent la circulation des globules rouges et autres composants qui restent.
Hindi[hi]
इससे आघात को रोका जा सकता है, तथा शेष लाल कोशिकाओं और अन्य अवयवों को परिसंचरण में रहने में सहायता होती है।
Hiligaynon[hil]
Punggan sini ang pagka-shock kag magahupot sa nabilin nga pula nga mga selula kag sa iban pa nga mga bahin nga magpadayon sa pag-ilig.
Croatian[hr]
To će spriječiti šok i zadržati preostala crvena krvna tjelešca i druge sastojke u cirkulaciji.
Hungarian[hu]
Ez egyrészt a sokk megelőzését szolgálja, másrészt a megmaradt vörösvértestek és más komponensek keringését tartja fenn.
Armenian[hy]
Դա կօգնի խուսափել շոկից ու պահպանել մնացած կարմիր գնդիկները, ինչպես նաեւ մյուս բաղադրիչները։
Indonesian[id]
Hal itu akan mencegah shock dan membuat sel-sel darah merah serta komponen-komponen lain yang masih ada tetap bersirkulasi.
Iloko[ilo]
Tumulongto dayta a mangliklik iti pannakaawan puotna ken taginayonenna ti panagandar dagiti nabati pay a nalabaga a selula ken dadduma a sangkap ti dara.
Italian[it]
Questo onde evitare lo shock e mantenere in circolo i restanti globuli rossi e gli altri componenti del sangue.
Japanese[ja]
この方法により,ショックを防ぎ,残っている赤血球や他の成分を循環させることができます。
Georgian[ka]
ამგვარად მოხერხდება შოკის თავიდან არიდება და დარჩენილი წითელი უჯრედებისა თუ სისხლის სხვა კომპონენტების მიმოქცევაც არ შეფერხდება.
Korean[ko]
그것은 쇼크를 방지하고 남은 적혈구와 그 밖의 성분이 계속 순환되도록 하는 데 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Tai apsaugos nuo šoko ir padės likusiems raudoniesiems kūneliams ir kitoms sudedamosioms medžiagoms toliau cirkuliuoti.
Latvian[lv]
Tā var novērst šoku un nodrošināt atlikušo eritrocītu un pārējo asins komponentu cirkulāciju.
Malagasy[mg]
Hatao izany mba hiarovana amin’ny tsy fahatsiarovan-tena sy mba hitazonana ny fikorianan’ny liomena sy ireo taharo (composants) hafa tavela.
Macedonian[mk]
Тоа ќе послужи да се спречи шок и ќе ги одржи во циркулација преостанатите црвени крвни зрнца, како и другите состојки.
Malayalam[ml]
അത് ഷോക്ക് ഉണ്ടാകുന്നതു തടയുകയും ശേഷിച്ച അരുണാണുക്കളും മറ്റു ഘടകങ്ങളും ചംക്രമണം ചെയ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കാൻ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
यामुळे धक्का येण्यास प्रतिबंध होतो व उरलेल्या लाल पेशी व इतर घटकांचे अभिसरण चालू राहील.
Burmese[my]
ဤသို့ပြုလျှင် သွေးလန့်ခြင်းမဖြစ်အောင် တားဆီးနိုင်မည့်အပြင် ကျန်ရှိသည့် သွေးဆဲလ်နီများနှင့် အခြားပါဝင်ပစ္စည်းများကို ဆက်လက် လှည့်ပတ်စေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det vil hindre at vedkommende får sjokk, og opprettholde sirkulasjonen av de gjenværende røde blodceller og andre komponenter.
Dutch[nl]
Dat zal een shock voorkomen en ervoor zorgen dat de overgebleven rode cellen en andere bloedcomponenten blijven circuleren.
Nyanja[ny]
Kumeneko kudzaletsa kulephethuka ndi kuchititsabe maselo ofiira otsala ndi zinthu zina zikuzungulira.
Papiamento[pap]
Esei lo sirbi pa prevení shok i mantené e sobrá celnan corá i otro componentenan den circulacion.
Polish[pl]
Zapobiega to wstrząsowi i umożliwia reszcie krwinek czerwonych oraz innych składników krwi dalsze krążenie w ustroju.
Portuguese[pt]
Isso impedirá o choque e manterá em circulação as restantes hemácias e outros componentes do sangue.
Romanian[ro]
Această măsură va evita şocul şi va păstra în circulaţie restul de celule roşii şi de alte componente ale sîngelui.
Russian[ru]
Это поможет предотвратить шок и поддержать циркуляцию эритроцитов и других компонентов.
Slovak[sk]
Tak sa zabráni šoku a zostávajúce červené krvinky a ostatné zložky krvi sa uchovajú v obehu.
Slovenian[sl]
S tem se prepreči šok in doseže, da preostale rdeče krvničke in druge sestavine še naprej krožijo po žilah.
Samoan[sm]
O le a avea lena ma mea e puipuia mai ai le lē fegasoloai lelei o le toto, ma tumau ai ona gaoioi sela mūmū o loo totoe ma isi vaega o le toto i lana faataamilosaga.
Shona[sn]
Ikoko kuchabetsera kudzivisa kupera simba uye ndokuita kuti masero matsvuku asara nezvimwe zvinoumba ropa zvirambe zvichitenderera.
Albanian[sq]
Kjo do të shërbejë për të parandaluar gjendjen e shokut dhe për të mbajtur në qarkullim rruazat e kuqe që kanë mbetur dhe përbërësit e tjerë.
Serbian[sr]
To će sprečiti šok i zadržati preostala crvena krvna zrnaca i druge sastojke u cirkulaciji.
Southern Sotho[st]
Hoo ho tla thibela shock ’me ho tla etsa hore lisele tse khubelu tse setseng le metsoako e meng e ’ne e tsoele pele ho phalla.
Swedish[sv]
På så sätt förhindras chock, och de kvarvarande röda blodkropparna och andra komponenter i blodet kan fortsätta att cirkulera.
Swahili[sw]
Jambo hilo litazuia kupatwa na mshtuko na kuendeleza katika mzunguko wa damu chembe nyekundu zinazobaki pamoja na sehemu nyingine.
Tamil[ta]
இது அவர் அதிர்ச்சி நிலைக்கு ஆளாவதைத் தடுத்து, மீதமுள்ள சிவப்பு அணுக்களையும் மற்ற கூறுகளையும் சுற்றோட்டத்தில் வைத்திருக்கும்.
Thai[th]
การ ทํา อย่าง นั้น จะ ป้องกัน การ ช็อค และ ช่วย รักษา เม็ด เลือด แดง ที่ เหลือ กับ ส่วน ประกอบ ต่าง ๆ ใน ระบบ ไหล เวียน ให้ ดําเนิน ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Hahadlang ito sa pagkahimatay at mapananatiling umaagos ang natitirang pulang selula at iba pang sangkap ng dugo.
Tswana[tn]
Seo se tla dira gore tsibikelo e se ka ya nna gone mme disele tse di setseng tse dikhibidu le dikarolwana tse dingwe di nne di tsamae jalo.
Turkish[tr]
Böyle bir müdahale, şoku önleyecek ve damarlarda kalan alyuvarların ve kanın diğer bileşenlerinin vücutta dolaşıma devam etmelerini sağlayacaktır.
Tahitian[ty]
E arai teie mau ravea i te tupuraa taue, e maoti te reira, e tere noa te mau toropuru ura e te tahi atu mau tuhaa e toe ra.
Ukrainian[uk]
Це допоможе відвернути шок і сприятиме безперервній циркуляції еритроцитів та інших компонентів крові.
Venda[ve]
Hezwi zwi ḓo thusa u thivhela u ṋoka-ṋoka nahone zwa vhulunga tsiki tswuku dzo salaho na zwiṅwe zwivhumbi zwi tshi khou elela.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ ngừa sốc và giữ các hồng cầu còn lại và các thành phần khác lưu thông.
Xhosa[xh]
Oko kuya kunceda ukuthintela ukufa isiqaqa kuze kugcine iiseli ezibomvu ezisaseleyo nezinye iziyilelo zijikeleza.
Chinese[zh]
这可以防止休克发生,并且使剩下的红血球和其他成分继续流通。
Zulu[zu]
Lokho kuyosiza ekuvimbeleni ukuquleka futhi kugcine amangqamuzana abomvu asasele kanye nezinye izakhi kujikeleza.