Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge lovgivningen i Irland, Italien, Luxembourg og Portugal er det kun autoriserede patentagenter, der kan repræsentere deres klienter over for det nationale patentkontor.
German[de]
Nach den irischen, italienischen, luxemburgischen und portugiesischen Rechtsvorschriften dürfen nur zugelassene Patentanwälte ihre Klienten vor dem nationalen Patentamt vertreten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις κανονιστικές ρυθμίσεις της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και της Πορτογαλίας, μόνο οι εγκεκριμένοι πληρεξούσιοι για διπλώματα ευρεσιτεχνίας μπορούν να αντιπροσωπεύουν τους πελάτες τους έναντι του εθνικού οργανισμού που είναι αρμόδιος για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
Under Irish, Italian, Luxembourg and Portuguese rules, only accredited patent agents may represent clients before the national patent office.
Spanish[es]
Según las normativas irlandesa, italiana, luxemburguesa y portuguesa, sólo los agentes de patentes autorizados pueden representar a sus clientes en el organismo nacional que se ocupa de las patentes.
Finnish[fi]
Irlannin, Italian, Luxemburgin ja Portugalin lainsäädäntöjen mukaan ainoastaan valtuutetut patenttiasiamiehet voivat edustaa asiakkaitaan patenttiasioista vastaavassa kansallisessa virastossa.
French[fr]
Selon les réglementations irlandaise, italienne, luxembourgeoise et portugaise, seuls les agents en brevets agréés peuvent représenter leurs clients auprès de l'organisme national s'occupant des brevets.
Italian[it]
Secondo le regolamentazioni irlandesi, italiane, lussemburghesi e portoghesi, solo i consulenti autorizzati in materia di brevetti possono rappresentare i loro clienti dinanzi all'organismo nazionale dei brevetti.
Dutch[nl]
Op grond van de Ierse, Italiaanse, Luxemburgse en Portugese regelgeving kunnen alleen erkende octrooigemachtigden hun cliënten vertegenwoordigen voor het nationale octrooibureau.
Portuguese[pt]
Nos termos das regulamentações irlandesa, italiana, luxemburguesa e portuguesa, só os agentes de patentes aprovados podem representar os seus clientes perante o organismo nacional responsável pelas patentes.
Swedish[sv]
Enligt irländsk, italiensk, luxemburgsk och portugisisk lagstiftning får bara godkända patentbyråer företräda klienter vid respektive nationell patentmyndighet.