Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията опита няколко пъти да се свърже с Камбоджа, за да продължи обсъждането на предложения план за действие.
Czech[cs]
Komise se několikrát pokusila Kambodžu kontaktovat s cílem pokročit v jednáních o navrhovaném akčním plánu.
Danish[da]
Kommissionen har flere gange forsøgt at kontakte de cambodjanske myndigheder for at sætte skub i drøftelserne om den foreslåede handlingsplan.
German[de]
Die Kommission versuchte mehrmals, Kontakt mit Kambodscha aufzunehmen, um die Gespräche über den vorgeschlagenen Aktionsplan voranzubringen.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέβαλε επανειλημμένες προσπάθειες επικοινωνίας με την Καμπότζη ούτως ώστε να προχωρήσουν οι διαβουλεύσεις σχετικά με το προτεινόμενο σχέδιο δράσης.
English[en]
The Commission made several attempts to contact Cambodia in order to advance the discussions on the suggested action plan.
Spanish[es]
La Comisión intentó varias veces ponerse en contacto con Camboya a fin de avanzar en los debates sobre el plan de acción sugerido.
Estonian[et]
Komisjon võttis Kambodžaga ühendust, et arendada soovitatud tegevuskava käsitlevaid arutelusid.
Finnish[fi]
Komissio yritti useita kertoja ottaa Kambodžaan yhteyttä viedäkseen eteenpäin keskustelua ehdotetusta toimintasuunnitelmasta.
French[fr]
La Commission a tenté à plusieurs reprises de prendre contact avec le Cambodge en vue de faire progresser les discussions sur la proposition de plan d’action.
Croatian[hr]
Komisija je nekoliko puta pokušala stupiti u kontakt s Kambodžom kako bi pokrenula rasprave o predloženom planu djelovanja.
Hungarian[hu]
A Bizottság a javasolt cselekvési tervvel kapcsolatos tárgyalások előmozdítása érdekében többször próbálta felvenni a kapcsolatot Kambodzsával.
Italian[it]
La Commissione ha tentato più volte di stabilire un contatto con la Cambogia per proseguire le discussioni sul piano d'azione proposto.
Lithuanian[lt]
Komisija kelis kartus bandė susisiekti su Kambodža siekdama toliau aptarti siūlomą veiksmų planą.
Latvian[lv]
Komisija vairākkārt mēģināja sazināties ar Kambodžu, lai virzītu sarunas par ierosināto rīcības plānu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għamlet diversi tentattivi biex tagħmel kuntatt mal-Kambodja sabiex tmexxi ’l quddiem id-diskussjonijiet dwar il-pjan ta’ azzjoni ssuġġerit.
Dutch[nl]
De Commissie heeft herhaaldelijk geprobeerd contact met Cambodja op te nemen om verdere stappen te zetten in de besprekingen over het reeds genoemde actieplan.
Polish[pl]
Komisja podjęła szereg prób nawiązania kontaktu z Kambodżą w celu pogłębienia rozmów dotyczących proponowanego planu działania.
Portuguese[pt]
A Comissão tentou várias vezes contactar as autoridades cambojanas, a fim de fazer avançar as discussões sobre a proposta de plano de ação.
Romanian[ro]
Comisia a făcut câteva încercări să contacteze Cambodgia pentru a continua discuțiile privind planul de acțiune propus.
Slovak[sk]
Komisia sa niekoľkokrát pokúsila nadviazať s Kambodžou dialóg s cieľom urýchliť rozhovory o návrhu akčného plánu.
Slovenian[sl]
Komisija je za pospešitev razprav o predlaganem akcijskem načrtu večkrat poskušala stopiti v stik s Kambodžo.
Swedish[sv]
Kommissionen försökte vid ett flertal tillfällen kontakta Kambodja för att gå vidare med diskussionerna om den föreslagna handlingsplanen.