Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن تلك اول مرة يلاقي فيها تينو زاباتي
Bulgarian[bg]
Не се срещаше с Тино за пръв път.
Bosnian[bs]
To nije bio prvi sastanak s Tinom.
Czech[cs]
Nebyla to jeho první schůzka s Tinem.
Danish[da]
Han havde anholdt Tino før.
German[de]
Es war nicht das erste Mal, dass er Tino festnahm.
Greek[el]
Δεν ήταν η πρώτη φορά που συναντούσε τον Τίνο.
English[en]
It wasn't the first time he'd taken Tino down.
Spanish[es]
No era la primera vez que iba a por Tino.
French[fr]
C'était pas la première fois qu'il coinçait Tino.
Hebrew[he]
לא היתה זו הפעם הראשונה שהוא נפגש עם טינו.
Croatian[hr]
To nije bio prvi sastanak s Tinom.
Hungarian[hu]
Nem először szállt rá Tinóra.
Icelandic[is]
Ūetta var ekki í fyrsta sinn sem hann hafđi fariđ međ Tino.
Italian[it]
Santos aveva fermato Tino altre volte.
Norwegian[nb]
Ikke første gangen han tok Tino.
Polish[pl]
Nie pierwszy raz go przyskrzyniał.
Portuguese[pt]
Não era a primeira vez que ia pegar o Tino.
Romanian[ro]
Nu era prima oara cand iI aresta pe Tino.
Slovenian[sl]
Ne bi prvič prijel Tina.
Serbian[sr]
To nije bio prvi sastanak s Tinom.
Swedish[sv]
Han hade tagit in Tino förr.