Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter wille van beter organisasie het die Bestuursliggaam ’n Landskomitee aangestel, bestaande uit Nasho Dori, Vito Mastrorosa en Michael DiGregorio, wat onder die toesig van die Italiaanse takkantoor sou dien.
Arabic[ar]
ولتنظيم العمل بشكل افضل، عيَّنت الهيئة الحاكمة لجنة للبلد تخدم تحت اشراف فرع ايطاليا وتتألف من ناشو دوري وڤيتو ماستروروسا ومايكل ديڠرڠوريو.
Cebuano[ceb]
Aron mas maayo ang pagkaorganisar sa buluhaton, gitudlo sa Nagamandong Lawas ang usa ka Komite sa Nasod nga gilangkoban ni Nasho Dori, Vito Mastrorosa, ug Michael DiGregorio ubos sa pagdumala sa sangang-buhatan sa Italya.
Danish[da]
For at tingene kunne organiseres bedre udnævnte Det Styrende Råd et landsudvalg bestående af Nasho Dori, Vito Mastrorosa og Michael DiGregorio til at føre tilsyn med arbejdet under ledelse af afdelingskontoret i Italien.
German[de]
Damit die Tätigkeit besser organisiert werden konnte, ernannte die leitende Körperschaft ein Landeskomitee, dem Nasho Dori, Vito Mastrorosa und Michael DiGregorio angehörten. Es stand unter der Aufsicht des italienischen Zweigbüros.
Greek[el]
Προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη οργάνωση, το Κυβερνών Σώμα διόρισε μια Επιτροπή Χώρας, που αποτελούνταν από τον Νάσο Ντόρι, τον Βίτο Μαστρορόζα και τον Μάικλ Ντιγκριγκόριο, για να υπηρετεί υπό την επίβλεψη του γραφείου τμήματος της Ιταλίας.
English[en]
For the sake of better organization, the Governing Body appointed a Country Committee made up of Nasho Dori, Vito Mastrorosa, and Michael DiGregorio to serve under the supervision of the Italy branch.
Spanish[es]
Para organizar mejor la obra, el Cuerpo Gobernante nombró un Comité del País —formado por Nasho Dori, Vito Mastrorosa y Michael DiGregorio—, que funcionaría bajo la supervisión de la sucursal de Italia.
Estonian[et]
Töö paremaks organiseerimiseks määras juhtiv kogu ametisse Itaalia harubüroo all tegutseva maakomitee, kuhu kuulusid Nasho Dori, Vito Mastrorosa ja Michael DiGregorio.
Finnish[fi]
Jotta työ voitiin organisoida paremmin, hallintoelin nimitti maakomitean. Siihen kuuluivat Nasho Dori, Vito Mastrorosa ja Michael DiGregorio, ja se toimi Italian haaratoimiston alaisuudessa.
French[fr]
Pour favoriser une meilleure organisation, le Collège central nomme un Comité de pays — composé de Nasho Dori, Vito Mastrorosa et Michael DiGregorio — placé sous la direction du Béthel d’Italie.
Hiligaynon[hil]
Agod maorganisar sing maayo ang mga hilikuton, gintangdo sang Nagadumala nga Hubon sanday Nasho Dori, Vito Mastrorosa, kag Michael DiGregorio nga mag-alagad subong Komite sang Pungsod sa idalom sang pagdumala sang sanga sa Italya.
Croatian[hr]
Vodeće tijelo imenovalo je Odbor zemlje koji je pod vodstvom talijanske podružnice trebao nadgledati djelo propovijedanja u Albaniji. Članovi Odbora bili su Nasho Dori, Vito Mastrorosa i Michael DiGregorio.
Hungarian[hu]
A szervezettebb munka érdekében a Vezető Testület országos bizottságot nevezett ki, melyben Nasho Dori, Vito Mastrorosa és Michael DiGregorio szolgált az olaszországi fiókhivatal felvigyázása alatt.
Indonesian[id]
Agar pengorganisasian berjalan lancar, Badan Pimpinan melantik sebuah Panitia Negeri yang terdiri dari Nasho Dori, Vito Mastrorosa, dan Michael DiGregorio untuk melayani di bawah pengawasan cabang Italia.
Iloko[ilo]
Tapno nasaysayaat ti pannakaorganisar ti trabaho, dinutokan ti Bagi a Manarawidwid da Nasho Dori, Vito Mastrorosa, ken Michael DiGregorio nga agserbi kas Komite ti Pagilian iti sidong ti panangiwanwan ti sanga nga opisina iti Italia.
Italian[it]
Per organizzare meglio le cose il Corpo Direttivo nominò un comitato che, con la supervisione della filiale italiana, soprintendesse all’opera nel paese; ne facevano parte Nasho Dori, Vito Mastrorosa e Michael DiGregorio.
Japanese[ja]
統治体は活動をよりよく組織するため,ナショー・ドーリー,ビト・マストロロサ,マイケル・ディグレゴリオから成る国内委員会を任命し,イタリア支部の監督下で奉仕するように取り決めました。
Georgian[ka]
საქმიანობის უკეთ ორგანიზებისთვის ხელმძღვანელმა საბჭომ ქვეყნის კომიტეტი დანიშნა, რომელსაც იტალიის ფილიალი უხელმძღვანელებდა. ამ კომიტეტის წევრები იყვნენ ნაშო დორი, ვიტო მასტროროსა და მაიკლ დიგრეგორიო.
Korean[ko]
통치체는 조직을 강화하기 위해 나쇼 도리와 비토 마스트로로사와 마이클 디그레고리오를 전국 위원회 위원으로 임명하여 이탈리아 지부의 감독 아래 일하도록 하였습니다.
Malagasy[mg]
Mba handaminana kokoa ny asa, dia notendren’ny Filan-kevi-pitantanana ho Komitin’ny Tany i Nasho Dori sy Vito Mastrorosa ary Michael DiGregorio. Niasa teo ambany fiandraiketan’ny sampan’i Italia izy ireo.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ സംഘടിതമായ വേലയ്ക്കുവേണ്ടി ഭരണസംഘം ഇറ്റലി ബ്രാഞ്ചിന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കൺട്രി കമ്മിറ്റിയെ നിയമിച്ചു; നാഷോ ഡോറി, വിറ്റോ മാസ്ട്രോറോസേ, മൈക്കൾ ഡിഗ്രിഗോറിയോ എന്നിവരായിരുന്നു അതിലെ അംഗങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
For at arbeidet skulle bli organisert på en ordentlig måte, utnevnte det styrende råd et landsutvalg som bestod av Nasho Dori, Vito Mastrorosa og Michael DiGregorio. Landsutvalget skulle tjene under tilsyn av det italienske avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Om het werk beter te organiseren, stelde het Besturende Lichaam een landscomité aan, dat uit Nasho Dori, Vito Mastrorosa en Michael DiGregorio bestond en onder toezicht van het Italiaanse bijkantoor zou staan.
Polish[pl]
W trosce o jak najlepsze zorganizowanie działalności w Albanii Ciało Kierownicze powołało Komitet Kraju, w którego skład weszli bracia Nasho Dori, Vito Mastrorosa i Michael DiGregorio. Pracę tego grona miało nadzorować włoskie Biuro Oddziału.
Portuguese[pt]
Para uma melhor organização, o Corpo Governante designou uma Comissão do País composta por Nasho Dori, Vito Mastrorosa e Michael DiGregorio para servir sob a supervisão da sede na Itália.
Romanian[ro]
Pentru o mai bună organizare a lucrării, Corpul de Guvernare a numit un Comitet al Ţării, format din Nasho Dori, Vito Mastrorosa şi Michael DiGregorio, care să slujească sub supravegherea filialei din Italia.
Russian[ru]
В целях лучшей организации Руководящий совет назначил Комитет страны, состоявший из Нашо Дори, Вито Мастроросы и Майкла Ди Григориу и служивший под ведением итальянского филиала.
Slovak[sk]
Za účelom lepšej organizácie vedúci zbor vymenoval výbor krajiny, ktorý tvorili Nasho Dori, Vito Mastrorosa a Michael DiGregorio a ktorý slúžil pod dohľadom talianskej odbočky.
Slovenian[sl]
Da bi bilo vse bolje organizirano, je Vodstveni organ postavil deželni odbor, ki je deloval pod nadzorstvom italijanske podružnice. V odboru so bili Nasho Dori, Vito Mastrorosa in Michael DiGregorio.
Albanian[sq]
Me qëllim që vepra të organizohej më mirë, Trupi Udhëheqës caktoi një Komitet Vendi, të përbërë nga Nasho Dori, Vito Mastroroza dhe Majkëll DiGregorio, që do të shërbenin nën mbikëqyrjen e degës së Italisë.
Serbian[sr]
Radi bolje organizacije, Vodeće telo je naimenovalo Odbor zemlje koji je nadgledala italijanska podružnica i u kom su služili Našo Dori, Vito Mastrorosa i Majkl Digregorio.
Southern Sotho[st]
E le hore lintho li ka hlophisoa hantle, Sehlopha se Busang se ile sa khetha Komiti ea Naha eo litho tsa eona e neng e le Nasho Dori, Vito Mastrorosa le Michael DiGregorio, ’me e ne e tataisoa ke lekala la Italy.
Swedish[sv]
För att verksamheten skulle kunna samordnas bättre förordnade den styrande kretsen en landskommitté, som bestod av Nasho Dori, Vito Mastrorosa och Michael DiGregorio och som stod under ledning av avdelningskontoret i Italien.
Tamil[ta]
இன்னும் நன்கு ஊழியத்தை ஒழுங்கமைப்பதற்காக ஆளும் குழுவினர் நாட்டு ஆலோசனைக் குழுவினரை ஏற்படுத்தினார்கள்; இத்தாலிய கிளை அலுவலகத்தின் மேற்பார்வையில் செயல்படுவதற்கு நாஷோ டோரி, விடோ மாஸ்ட்ரோரோசா, மைக்கல் டிக்ரெகோர்யோ ஆகியோரை நியமித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Para higit silang maorganisa, inatasan ng Lupong Tagapamahala sina Nasho Dori, Vito Mastrorosa, at Michael DiGregorio bilang Komite ng Bansa sa ilalim ng pangangasiwa ng sangay sa Italya.
Tsonga[ts]
Leswaku swilo swi hleleka kahle, Huvo leyi Fumaka yi hlawule Komiti ya Tiko leyi eka yona a ku ri na Nasho Dori, Vito Mastrorosa na Michael DiGregorio, lava a va tirha ehansi ka vulanguteri bya rhavi ra le Italy.
Ukrainian[uk]
Аби ще ліпше організувати проповідницьку діяльність, Керівний орган призначив комітет країни, до складу якого ввійшли Нашо Дорі, Віто Мастророза і Майкл Ді-Грегоріо. Вони мали служити під наглядом італійського філіалу.
Xhosa[xh]
Ukuze izinto zilungelelane kakuhle, iQumrhu Elilawulayo lamisela iKomiti Yelizwe eyayibunjwa nguNasho Dori, nguVito Mastrorosa, noMichael DiGregorio eyayiza kuba phantsi kolwalathiso lwesebe laseItali.
Chinese[zh]
为了好好组织阿尔巴尼亚的王国工作,中央长老团委任了一个督导委员会,由意大利分部照管。
Zulu[zu]
Ukuze umsebenzi uqhubeke kahle, iNdikimba Ebusayo yamisa uNasho Dori, uVito Mastrorosa noMichael DiGregorio, ukuba bakhe iKomiti Yezwe eyayizokhonza ngaphansi kweso legatsha lase-Italy.