Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Loyalitet og lydighed mod Jehovas befalinger gav Gideon og hans mænd en overvældende sejr
German[de]
Durch loyalen Gehorsam und strikte Befolgung der Anweisungen Jehovas errangen Gideon und seine Männer einen gewaltigen Sieg.
Greek[el]
Η όσια υπακοή και η αυστηρή συμμόρφωση με τις διαταγές του Ιεχωβά έδωσαν στον Γεδεών και στους άνδρες του μια συντριπτική νίκη
English[en]
Loyal obedience and strict compliance with Jehovah’s orders gave Gideon and his men a tremendous victory
Spanish[es]
La obediencia leal y el cumplir estrictamente con las órdenes de Jehová dio a Gedeón y sus hombres una tremenda victoria
Finnish[fi]
Uskollinen kuuliaisuus ja ehdoton alistuminen Jehovan ohjeisiin tuottivat Gideonille ja hänen miehilleen suuren voiton
French[fr]
Grâce à leur obéissance fidèle et au respect absolu des ordres donnés par Jéhovah, Gédéon et ses hommes ont pu remporter une victoire retentissante.
Croatian[hr]
Odana poslušnost i potpuna podčinjenost Jehovinim naređenjima donijele su Gedeonu i njegovim ljudima veličanstvenu pobjedu
Hungarian[hu]
A lojális engedelmesség és Jehova utasításainak pontos betartása biztosította Gedeonnak és embereinek a hatalmas győzelmet
Italian[it]
La leale ubbidienza e la scrupolosa osservanza degli ordini di Geova permisero a Gedeone e ai suoi uomini di riportare una splendida vittoria
Japanese[ja]
ギデオンとその部下は,忠節な従順と,エホバの命令を厳守することにより,大勝利を得た
Korean[ko]
충성스러운 순종과 여호와의 명령에 대한 철저한 복종이 ‘기드온’과 그의 사람들에게 큰 승리를 가져다 주었다
Malagasy[mg]
Fehintsoratra 11-18, fanontaniona sasany, ary “Tadidinao ve?”
Norwegian[nb]
Gideon og hans menn viste lojal lydighet og handlet nøye i samsvar med Jehovas befalinger. Dette gav dem en stor seier
Dutch[nl]
Loyale gehoorzaamheid en strikte naleving van Jehovah’s bevelen schonken Gideon en zijn mannen een enorme overwinning
Polish[pl]
Lojalne posłuszeństwo i ścisłe przestrzeganie poleceń Jehowy zapewniło Gedeonowi oraz jego żołnierzom walne zwycięstwo
Portuguese[pt]
A obediência leal e a estrita aderência às ordens de Jeová proporcionaram a Gideão e seus homens uma enorme vitória.
Romanian[ro]
Iehova a pus la dispoziţie echipămentul fără de care n-am putea purta lupta noastră.
Slovenian[sl]
Vdana poslušnost in dosledna podrejenost Jehovinim naredbam sta Gideonu in njegovim ljudem prinesli velikansko zmago
Swedish[sv]
Lojal lydnad och sträng hörsamhet för Jehovas befallningar gav Gideon och hans män en storslagen seger
Chinese[zh]
忠贞的顺服和严守耶和华的命令使基甸和他手下的军队大获全胜