Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tog desuden hensyn til, at dette produkt "danner ernaeringsgrundlaget for de mest ugunstigt stillede befolkningsgrupper", hvis forbrug langt overstiger forbruget i Faellesskabet ( 11 ).
German[de]
Er berücksichtigte ausserdem den Umstand, daß dieses Erzeugnis "die Ernährungsgrundlage der ärmsten Bevölkerungsschichten von Réunion bildet", deren Pro-Kopf-Verbrauch weit über dem der Gemeinschaft liegt(11 ).
English[en]
It also had regard to the fact that rice "constitutes the basic foodstuff of the least favoured categories of the population of Réunion" and that their rice consumption considerably exceeded that of the Community .
Spanish[es]
Además, tomó en consideración el hecho de que el producto "constituye la base alimenticia de las clases menos favorecidas de la población de Reunión" cuyo consumo supera en gran medida al de la Comunidad.
French[fr]
Il a, en outre, pris en considération le fait que ce produit "constitue la base de l' alimentation des catégories de la population réunionnaise les plus défavorisées" dont la consommation est de beaucoup supérieure à celle de la Communauté ( 11 ).
Italian[it]
Inoltre esso ha tenuto conto del fatto che tale prodotto "costituisce la base alimentare degli strati più poveri della popolazione della Riunione", con un consumo molto superiore a quello della Comunità ( 11 ).
Dutch[nl]
Hij had voorts in aanmerking genomen dat dit produkt "het basisvoedsel vormt van de minst bevoorrechte bevolkingslagen van Réunion", waarvan het verbruik per hoofd veel groter is dan in de Gemeenschap ( 11 ).
Portuguese[pt]
Tomou ainda em consideração a circunstância de este produto constituir "a base da alimentação das classes mais desfavorecidas da população da Reunião", com um consumo largamente superior ao da Comunidade (11).