Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мастната киселина в течността на шийните прешлени привлече вниманието ми и направих още тестове.
Czech[cs]
Složení mastné kyseliny v krční tekutině oběti upoutalo mou pozornost, takže jsem udělala pár dalších testů.
Danish[da]
Syren i ofrets cervikalvæske fangede min opmærksomhed, så jeg tog nogle flere tests.
German[de]
Die Fettsäurezusammensetzung der zervikalen Flüssigkeit des Opfers hat meine Aufmerksamkeit erregt, also habe ich noch ein paar Tests durchgeführt.
Greek[el]
Η σύσταση των λιπαρών οξέων στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό του θύματος μού τράβηξε την προσοχή, γι'αυτό έκανα μερικά τεστ.
English[en]
The fatty acid composition of the victim's cervical fluid caught my attention, so I ran some more tests.
Spanish[es]
La composición del acido graso del fluido cervical de la víctima me llamó la atención, así que hice más pruebas.
Finnish[fi]
Paksu happomainen aine uhrin kohdunkaulassa herätti huomioni, joten tein lisäkokeita.
French[fr]
La composition d'acides gras du liquide céphalorachidien de la victime a attiré mon attention, alors j'ai fait d'autres tests.
Hebrew[he]
תרכובת החומצה השומנית של נוזלי הצוואר של הקורבן תפסה את תשומת ליבי, אז ערכתי בדיקות נוספות
Hungarian[hu]
Az áldozat méhnyak-folyadékának zsírsav koncentrációja felkeltette az érdeklődésem, így végeztem még pár vizsgálatot.
Italian[it]
Il composto di acidi grassi nel liquido cervicale della vittima mi ha incuriosita, quindi ho fatto altri test.
Dutch[nl]
De vette, zuurvolle samenstelling van het ruggenmerg viel me op, dus heb ik wat tests gedaan.
Polish[pl]
Skład kwasów tłuszczowych z śluzu szyjkowego ofiary, przykuł moją uwagę, więc przeprowadziłam więcej testów.
Portuguese[pt]
A composição dos ácidos graxos do fluido cervical da vítima... me chamou a atenção, então eu fiz mais testes.
Romanian[ro]
Compoziţia aminoacizilor din lichidul cervical al victimei mi-a atras atenţia, aşa că am mai făcut câteva teste.
Slovenian[sl]
Cervikalna tekočina mi je pritegnila pozornost, zato sem jo analizirala.
Turkish[tr]
Kurbanın boyun sıvılarındaki, yağ asidi oluşumu dikkatimi çekti, bu yüzden birkaç test daha yaptım.