Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن لنرفع أيدينا، لا بأس ارفع يدك إذا افترضت مُقدماً أن الجراح رجل؟
Belarusian[be]
Зараз уздыміце рукі тыя, хто падумаў, што хірург -- мужчына? І гэта сведчанне нашых перадузятых думак.
Czech[cs]
A teď ruce nahoru - a je to v pořádku - ruce nahoru, pokud jste na počátku předpokládali, že chirurg je muž?
Greek[el]
Τώρα, σηκώστε το χέρι -και δεν πειράζει- σηκώστε το χέρι αν αρχικά υποθέσατε ότι ο χειρουργός ήταν άντρας.
English[en]
Now hands up -- and it's okay -- but hands up if you initially assumed the surgeon was a guy?
Spanish[es]
Ahora levanten la mano --y no pasa nada-- levanten la mano si supusieron al principio que el cirujano era hombre.
Estonian[et]
Tõstke käed - ja pole hullu, tõstke käed, kui te alguses arvasite, et kirurg on mees?
Persian[fa]
حالا، دستتان را بالا کنید--اشکالی ندارد-- دستتان را بالا کنید اگر ابتدا برداشتتان این بود که جراح مرد بوده.
French[fr]
Maintenant levez la main sans honte, levez la main si vous pensiez au départ que le médecin était un homme ?
Hebrew[he]
עכשיו תרימו יד - זה בסדר - תרימו יד אם חשבתם בתחילה שהמנתח הוא גבר.
Croatian[hr]
Sad podignite ruke - u redu je - ali podignite ruke svi vi koji ste pretpostavili da je kirurg muškarac.
Hungarian[hu]
Most tegyék fel a kezüket, ki az, aki azt feltételezte, hogy a sebész egy férfi?
Indonesian[id]
Sekarang, acungkan tangan -- dan itu tidak apa-apa -- tapi acungkan tangan jika awalnya, Anda mengira dokter bedah itu pria.
Italian[it]
Per alzata di mano -- e va bene -- alzate la mano se pensavate inizialmente che il chirurgo fosse un uomo?
Korean[ko]
괜찮아요. 여러분중에 맨 처음 그 의사가 남성이라 추측하신 분 손들어 보세요.
Macedonian[mk]
Сега кренете раце-и во ред е- тие што мислевте дека хириргот е маж.
Dutch[nl]
Nu handen omhoog als je eerst dacht dat de chirurg een man was?
Polish[pl]
Kto początkowo zakładał, nie ma złych odpowiedzi, niech podniesie rękę do góry, że chirurgiem jest mężczyzna?
Portuguese[pt]
Levantem a mão — sem problemas — levantem as mãos se primeiro pensaram que o cirurgião era um homem.
Russian[ru]
Поднимите руку, не стесняйтесь, если вы изначально подумали, что хирург — мужчина.
Slovak[sk]
Teraz zdvihnite ruky, nič sa nedeje, ale zdvihnite ruky, ak ste si najprv mysleli, že chirurg je muž?
Serbian[sr]
Sada podignite ruku - i u redu je - ali podignite ruku ako ste najpre pretpostavili da je hirurg muškarac?
Swedish[sv]
Upp med händerna - och det är okej men upp med händerna om du först antog att kirurgen var en man?
Turkish[tr]
Şimdi el kaldıralım -- önemli değil -- ama ilk başta cerrahın erkek olduğunu düşündüyseniz el kaldırın.
Ukrainian[uk]
Підійміть, будь ласка, руки, - і це нормально - якщо ви подумали, що хірургом був чоловік.
Vietnamese[vi]
Nào, hãy giơ tay - không sao cả - nhưng xin hãy giơ tay nếu ban đầu bạn nghĩ bác sĩ phẫu thuật là đàn ông.