Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er et betydeligt antal af både mindre og større områder blevet særligt hårdt ramt af krigen, hvilket har hindret deres økonomiske udvikling betydeligt. Dette gælder f.eks. især for regionerne Slovenien og Lika-Senj.
German[de]
Darüber hinaus ist eine beträchtliche Anzahl kleinerer und größerer Regionen durch den Krieg besonders in Mitleidenschaft gezogen und in seiner wirtschaftlichen Entwicklung massiv behindert worden, was beispielsweise für die Regionen Slavonien und Lika-Senj besonders zutrifft.
Greek[el]
Περαιτέρω, σημαντικός αριθμός μικρών και ευρύτερων περιοχών, και κυρίως η Σλοβενία και η περιφέρεια Lika-Sej, επλήγησαν από τον πόλεμο ιδιαιτέρως σοβαρά και η οικονομία τους αποδυναμώθηκε σημαντικά.
English[en]
Furthermore, a considerable number of both smaller and larger areas were particularly badly affected by the war, which has very greatly hampered their economic development (this was particularly the case with regard to, for example, the regions of Slavonia and Lika-Senj).
Spanish[es]
Por otra parte, hay un número considerable de pequeñas y grandes regiones que se han visto especialmente afectadas por la guerra, que ha constituido un obstáculo fundamental a su desarrollo económico, particularmente en las regiones de Eslavonia y Lika-Senj.
Finnish[fi]
Lisäksi sota aiheutti useille alueille — pienille ja suurille — mittavia vahinkoja ja vaikeutti huomattavasti niiden talouskehitystä. Tämä koskee erityisesti esim. Slavonian ja Lika-Senjin alueita.
French[fr]
En outre, un nombre considérable de petites et de grandes régions ont été particulièrement affectées par la guerre, qui a constitué un obstacle massif à leur développement économique, ce qui est particulièrement le cas par exemple des régions de Slavonie et de Lika-Senj.
Italian[it]
Per di più un numero consistente di regioni grandi e piccole sono state particolarmente coinvolte nelle devastazioni della guerra, che ne ha nettamente pregiudicato lo sviluppo economico, come per esempio è avvenuto soprattutto nelle regioni della Slavonia e della Lika-Senj.
Dutch[nl]
Veel regio's, zowel kleine als grote, hebben bovendien veel te lijden gehad van de oorlog, hetgeen de economische ontwikkeling in deze gebieden, bijv. in Slavonië en Lika-Senj, sterk heeft afgeremd.
Portuguese[pt]
Além disso, há um número considerável de regiões, de maiores ou menores dimensões, que sofreram particularmente com a devastação causada pela guerra e foram, por isso, extremamente prejudicadas no seu desenvolvimento económico. É o caso, por exemplo, da Eslavónia e de Lika-Senj.
Swedish[sv]
Ett betydande antal både större och mindre regioner, framför allt Slavonien och Lika-Senj, drabbades dessutom särskilt hårt av kriget, som lagt stora hinder i vägen för deras ekonomiska utveckling.