Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да решиш да направиш нещо за нищо или да отидеш оттатък и да си с дъщеря си.
Czech[cs]
Buď se rozhodnete pro něco, co nikam nevede, nebo můžete jít do vedlejší místnosti a být tam se svou dcerou.
German[de]
Also können Sie sich entscheiden etwas für nicht zu unternehmen oder Sie können in den anderen Raum rüber gehen und bei Ihrer Tochter sein.
English[en]
So you can decide to do something for nothing or you can go into that other room over there and you can be with your daughter.
Spanish[es]
Así que puedes decidir hacer algo por nada o puedes ir a esa habitación de allá y estar con tu hija.
French[fr]
Donc vous pouvez décider de faire quelque chose pour rien ou vous pouvez aller dans cette chambre là-bas et être avec votre fille.
Hebrew[he]
אז אתה יכול להחליט לעשות משהו לחינם, או שאתה יכול להכנס לחדר הסמוך ולהיות עם הבת שלך.
Croatian[hr]
A ti odluči da li ćeš da uradiš ovo zbog ničega ili možeš da odeš u drugu sobu gdje ćeš da budeš sa kćerkom.
Hungarian[hu]
Döntse el, vagy csinál valamit a semmiért, vagy átmegy a másik szobába, és a lányával marad.
Italian[it]
Allora, puoi decidere di fare qualcosa per niente o puoi andare in quell'altra stanza e stare con tua figlia.
Polish[pl]
Więc możesz wybrać, czy zrobisz coś na darmo, czy przejść do pokoju obok i spędzić czas z córką.
Portuguese[pt]
Então pode decidir fazer uma coisa por nada... ou pode ir para o quarto ao lado ficar com a sua filha.
Romanian[ro]
Aşa că poţi face ceva absolut gratuit sau te poţi duce în camera de acolo pentru a fi lângă fiica ta.
Slovenian[sl]
Ti pa se odloči, ali boš to naredil zaradi ničesar, lahko pa greš v drugo sobo, kjer boš z hčerko.
Serbian[sr]
A ti odluči da li ćeš da uradiš ovo zbog ničega ili možeš da odeš u drugu sobu gde ćeš da budeš sa ćerkom.
Swedish[sv]
Du kan göra nåt helt i onödan eller vara hos din dotter.
Turkish[tr]
Yok pahasına burada bir şeyler yapmayı deneyebilirsin. Ya da diğer odaya gidebilir ve kızınla birlikte olabilirsin.