Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τον ωδήγησαν με κλειστά τα μάτια στο σημείο της ανακρίσεως όπου τον έδειραν άσχημα και τον ανέκριναν περίπου οκτώ ώρες.
English[en]
He was led blindfolded to the interrogation point where he was severely beaten and questioned for some eight hours.
Spanish[es]
Lo llevaron con los ojos vendados al lugar de interrogación, donde lo golpearon severamente y lo sometieron a interrogatorio por unas ocho horas.
Finnish[fi]
Hänet vietiin silmät sidottuna kuulustelupaikalle, missä häntä lyötiin ankarasti ja kuulusteltiin noin kahdeksan tuntia.
French[fr]
On lui banda les yeux et on le conduisit sur les lieux de l’interrogatoire, où il fut questionné et sévèrement battu pendant environ huit heures.
Italian[it]
Venne portato bendato sul luogo dell’interrogatorio dove fu violentemente percosso e sottoposto a interrogatorio per circa otto ore.
Japanese[ja]
彼は目隠しにされて尋問所まで連行されると,そこでひどく殴打され,8時間にわたって尋問を受けました。
Korean[ko]
그는 눈이 가리워진 채 심문 장소로 갔는데 거기서 그는 심하게 구타당하고 약 8시간 동안 질문 공세를 받았다.
Dutch[nl]
Hij werd geblinddoekt naar de plaats van verhoor gebracht, waar hij wreed werd geslagen en acht uur achtereen werd ondervraagd.
Polish[pl]
Z opaską na oczach zaprowadzono go na miejsce przesłuchań, gdzie dotkliwie go pobito i przez jakieś osiem godzin wypytywano o różne szczegóły.
Portuguese[pt]
Ele foi levado de olhos vendados ao ponto de interrogatório, severamente espancado e interrogado por umas oito horas.
Romanian[ro]
El a fost condus cu ochii legaţi pînă la locul unde se luau interogatorii şi acolo a fost bătut crunt şi chestionat timp de opt ore.
Swedish[sv]
Han leddes med förbundna ögon till förhörsplatsen, där han blev svårt misshandlad och förhördes i omkring åtta timmar.
Chinese[zh]
他被蒙住双眼带到接受盘问的地方;他在那里被毒打一顿,然后警方盘问他达八小时之久。