Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за почистване на петна (доколкото са включени в клас 3), сол за петна, препарати за допълнително обработване на пране, а именно препарати за изплакване и омекотители за пране
Czech[cs]
Přípravky na odstraňování skvrn (zařazené do třídy 3), sůl na skvrny, prostředky pro dodatečnou úpravu prádla, jmenovitě přípravky na máchání prádla a avivážní prostředky
Danish[da]
Pletfjernere (indeholdt i klasse 3), midler til behandling af pletter, midler til efterbehandling af vasketøj, nemlig skyllemidler og blødgøringsmidler til vasketøj
German[de]
Fleckenentfernungsmittel (soweit in Klasse 3 enthalten), Fleckensalz, Wäschenachbehandlungsmittel, nämlich Wäschespülmittel und Wäscheweichspülmittel
Greek[el]
Παρασκευάσματα αφαίρεσης κηλίδων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 3), άλατα αφαίρεσης λεκέδων, παρασκευάσματα για την τελική επεξεργασία των ρούχων, συγκεκριμένα υγρό πλύσης και μαλακτικά λευκών ειδών
English[en]
Stain removing preparations (included in class 3), stain removing salts, aftertreatment preparations for laundry, namely fabric conditioners and fabric softeners
Spanish[es]
Productos quitamanchas (comprendidos en la clase 3), sal para manchas, productos para el tratamiento de la colada después del lavado, a saber, agentes de aclarado y suavizantes
Estonian[et]
Plekieemaldajad (mis kuuluvad klassi 3), plekisoolad, pesu järelkäsitlusvahendid, täpsemalt loputusvahendid ja pesu pehmendavad loputusvahendid
Finnish[fi]
Tahranpoistovalmisteet (luokassa 3), tahrasuola, pyykin jälkikäsittelyaineet, nimittäin pyykin huuhteluaineet ja pehmennysaineet
French[fr]
Produits détachants (compris dans la classe 3), sel détachant, produits de post-traitement du linge, à savoir produits de rinçage et de trempage
Hungarian[hu]
Folteltávolító készítmények (amennyiben a 3. osztályba tartoznak), foltsó, mosás utáni szerek, nevezetesen öblítőszerek és puhító szerek
Italian[it]
Prodotti smacchianti (compresi nella classe 3), smacchiatori in polvere, sostanze per trattamenti ulteriori della biancheria, ovvero detersivi e ammorbidenti per il bucato
Lithuanian[lt]
Dėmių valymo priemonės (priskirtos 3 klasei), dėmių valymui skirta druska, po skalbimo naudojamos skalbinių priežiūros priemonės, t.y., skalbinių skalavimo ir minkštinimo priemonės
Latvian[lv]
Traipu tīrīšanai paredzēti līdzekļi (ietverti 3. klasē), traipu sāls, veļas papildu apstrādes līdzekļi, t.i., veļas mīkstināšanas līdzekļi un veļas mīkstinātāji
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għat-tneħħija tat-tbajja' (inklużi fil-klassi 3), melħ tat-tbajja, prodotti tat-trattament tal-ħwejjeġ, jiġifieri prodotti għat-tlaħliħ tal-ħwejjeġ u prodotti għat-tlaħliħ ħafif
Dutch[nl]
Vlekverwijderingsmiddelen (voorzover begrepen in klasse 3), vlekkenzout, nabehandelingsmiddelen voor wasgoed, te weten wasverzachters voor wasgoed
Polish[pl]
Preparaty do wywabiania plam (o ile ujęte w klasie 3), sól do usuwania plam, środki do prania, mianowicie środki do płukania bielizny i środki zmiękczające do płukania bielizny
Portuguese[pt]
Tira-nódoas (incluídos na classe 3), sal tira-nódoas, produtos para o tratamento da roupa após a lavagem, nomeadamente detergentes e amaciadores para a roupa
Romanian[ro]
Produse pentru indepartarea petelor (in masura in care sunt incluse in clasa 3), sare de pete, solutii pentru tratarea ulterioara a rufelor, si anume detergent de rufe si balsam de rufe
Slovak[sk]
Prípravky na odstraňovanie škvŕn (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 3), soľ na odstraňovanie škvŕn, prípavky na konečnú úpravu prádla, najmú avivážne prípravky a prípravky na zmäkčovanie prádla
Slovenian[sl]
Preparati za odstranjevanje madežev (vključeni v razred 3), sol za madeže, sredstvo za naknadno nego perila, in sicer sredstvo za splakovanje perila in mehčalec za perilo
Swedish[sv]
Fläckborttagningsmedel (ingående i klass 3), fläcksalt, tvättefterbehandlingsmedel, nämligen tvättsköljmedel och tvättmjuksköljmedel