Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хлапето го прави да изглежда адски лесно.
Bosnian[bs]
Kad ona to radi, izgleda lako.
Czech[cs]
U toho dítěte to vypadalo tak snadně.
German[de]
Bei der Kleinen sieht das immer so verdammt leicht aus!
Greek[el]
Το παιδί το κάνει να φαίνεται τόσο εύκολο.
English[en]
The kid makes it look so goddamn easy.
Spanish[es]
La niña hace que parezca fácil.
Estonian[et]
Lapsi vaadates tundub see kuradi lihtne.
French[fr]
Quand c'est elle, ça a l'air plus facile.
Hebrew[he]
הילדה גורמת לזה להיראות כל כך קל!
Croatian[hr]
Kada ona to radi, izgleda lako.
Hungarian[hu]
A lányomnak sokkal könnyeben ment.
Indonesian[id]
Bocah ini membuat segalanya terlihat mudah.
Italian[it]
I bambini lo fanno sembrare cosi'semplice!
Japanese[ja]
子供 は とても 簡単 に 見え る !
Macedonian[mk]
Кога тоа го прави детето, изгледа многу лесно!
Norwegian[nb]
Ungen får det til å se lett ut!
Dutch[nl]
Bij dat kind lijkt het zo makkelijk!
Polish[pl]
U dzieci wygląda to tak prosto.
Portuguese[pt]
As crianças fazem parecer fácil.
Romanian[ro]
Puotoaica o fãcea atât de uoor.
Russian[ru]
У ребенка это выглядит так чертовски легко.
Slovenian[sl]
Ko ona to počne je videti preprosto.
Albanian[sq]
Vajza e bën të duket shumë e lehtë.
Serbian[sr]
Kad ona to radi, izgleda lako.
Swedish[sv]
Det borde ju vara rena barnleken.
Thai[th]
เด็กทําให้ดูเพื่อ ง่าย!
Turkish[tr]
Çocuk yaparken çok kolay görünüyordu.
Vietnamese[vi]
Con nít làm thấy dễ quá!
Chinese[zh]
那些 小孩 爬 起來 那麼 容易