Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно не си се убил на мотора днес.
Czech[cs]
Takže ses asi dneska na motorce nezabil.
Danish[da]
Så slog du dig vist ikke ihjel på motorcyklen i dag.
German[de]
Oy, also hast du dich mit dem Motorrad heute doch nicht umgebracht.
Greek[el]
Όπως φαίνεται, δεν σκοτώθηκες με την μηχανή σήμερα.
English[en]
¡ Ay! I guess you didn't kill yourself in the motorcycle today.
Spanish[es]
Supongo que no te mataste hoy en la motocicleta.
Hebrew[he]
כנראה שלא הרגת את עצמך כשרכבת היום על האופנוע.
Croatian[hr]
Oh, valjda se nisi ubio na motociklu danas
Hungarian[hu]
Látom, nem ölted meg magad a nagy motorozás közben.
Italian[it]
Ah ma allora mi sa che non ti sei ammazzato con la moto oggi.
Korean[ko]
보아하니 오늘 모터사이클 안 타서 안 죽은 모양이네요?
Norwegian[nb]
Du døde visst ikke på motorsykkelen i dag.
Polish[pl]
Widzę, że nie zabiłeś się dzisiaj na swoim motocyklu.
Portuguese[pt]
Parece que não te mataste na mota, hoje.
Romanian[ro]
Se pare că nu ai murit din cauza motocicletei.
Swedish[sv]
Jag antar att du inte körde ihjäl dig på motorcykeln.
Turkish[tr]
Bugün kendinizi motosiklet tepelerinde öldürmemişsiniz galiba.