Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ateisme, materialisme, kirkernes manglende evne til at give folk det de søger, og mange andre ting, har bidraget til det.
German[de]
Der Atheismus, der Materialismus, das Versagen der Kirchen, Menschen zufriedenzustellen, und viele weitere Faktoren haben dazu beigetragen.
Greek[el]
Στο γεγονός αυτό έχει συμβάλει ο αθεϊσμός, ο υλισμός, η αποτυχία των εκκλησιών να ικανοποιήσουν τα μέλη τους και πολλοί άλλοι παράγοντες.
English[en]
Atheism, materialism, failure of the churches to satisfy and many other factors have contributed to it.
Spanish[es]
A ello han contribuido el ateísmo, el materialismo, el fracaso de las iglesias en satisfacer a la gente, y muchos otros factores.
Finnish[fi]
Tällaiseen suuntaukseen ovat vaikuttaneet ateismi, materialismi, kirkkojen epäonnistuminen ihmisten hengellisten tarpeiden tyydyttämisessä ja monet muut tekijät.
French[fr]
L’athéisme, le matérialisme, l’échec des religions pour ce qui est de répondre aux besoins de leurs fidèles et de nombreux autres facteurs y contribuent.
Hungarian[hu]
Az ateizmus, az anyagiasság, az egyházak abbeli kudarca, hogy kielégítsék a híveket, és sok egyéb tényező járul hozzá ehhez.
Italian[it]
Vi hanno contribuito ateismo, materialismo, insoddisfazione per quanto avviene nelle chiese e molti altri fattori.
Japanese[ja]
無神論,物質主義,教会が必要にこたえない,その他多くの要素が原因しています。
Korean[ko]
무신론, 물질주의, 교회가 만족을 주는 데 실패한 일, 기타 여러 가지 요인들이 작용하였다.
Norwegian[nb]
Ateisme, materialisme, kirkenes manglende evne til å dekke folks behov og mange andre faktorer har bidratt til denne utviklingen.
Dutch[nl]
Atheïsme, materialisme, het falen van de kerken om bevrediging te schenken en vele andere factoren hebben tot deze ontwikkeling bijgedragen.
Polish[pl]
Wpływa na to ateizm, materializm, niedopisanie kościołów oraz wiele innych czynników.
Portuguese[pt]
O ateísmo, o materialismo, o fracasso das igrejas em satisfazer as pessoas e muitos outros fatores têm contribuído para isso.
Swedish[sv]
Ateism, materialism, kyrkornas misslyckande i fråga om att skänka övertygelse och många andra faktorer har bidragit till detta.
Turkish[tr]
Tanrıtanımazlık, materyalizm, kiliselerin tatminkâr olmayan davranışları ve başka birçok etken buna katkıda bulunmuştur.
Vietnamese[vi]
Óc vô-thần, chủ-nghĩa vật-chất, sự bất-lực của các giáo-hội trong việc đáp ứng nhu cầu về tín-ngưỡng của con người, và nhiều nguyên-nhân khác nữa đã gây ra tình trạng này.