Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غادر العمل المصرفي بعد الإنهيار ولمْ يُفكّر فيه أبداً.
Czech[cs]
Po krachu bankovnictví opustil a už se neohlížel zpátky.
Greek[el]
Μετά το κραχ εγκατέλειψε τα τραπεζικά οριστικά.
English[en]
He left banking after the crash and never looked back.
Spanish[es]
Dejó la banca después de la caída y nunca miró atrás.
Finnish[fi]
Hän jätti pankkialan kokonaan taakseen.
Hebrew[he]
הוא עזב את הבנקאות לאחר ההתרסקות ולעולם לא הסתכל לאחור.
Hungarian[hu]
Ott hagyta a banki szférát a csőd után, és sosem nézett vissza.
Italian[it]
Ha lasciato l'attivita'bancaria dopo il fallimento e non si e'mai pentito.
Dutch[nl]
Hij verliet het bankieren na de crash en heeft er nooit meer om gegeven.
Polish[pl]
Porzucił bankowość po kryzysie i nie zamierzał wracać.
Portuguese[pt]
Ele deixou de ser banqueiro após a crise e parou por aí.
Romanian[ro]
Nu s-a mai întors în sistemul bancar.
Russian[ru]
После случившегося он оставил работу в банке и никогда об этом не вспоминал.
Slovak[sk]
Po krachu firmy opustil bankovníctvo.
Slovenian[sl]
Pustil je to službo po propadu in se ni več vračal.
Turkish[tr]
İflastan sonra bankadan ayrıldı ve bir daha da geçmişe bakmadı.