Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka slide sa mabulukon nga Christmas tree nagpakita sa mga pulong, “Karong Pasko ang gugma ni Jesukristo makahatag nako og bag-ong kinabuhi.”
Danish[da]
Et af billederne var et farvestrålende juletræ, hvor der også var ord på: »Denne jul vil Jesu Kristi kærlighed give mig et nyt liv.«
German[de]
Ein Dia zeigte einen bunt geschmückten Weihnachtsbaum und darunter die Worte: „Dieses Jahr zu Weihnachten schenkt mir die Liebe Jesu ein neues Leben.“
English[en]
One slide of a colorful Christmas tree also featured the words, “This Christmas the love of Jesus Christ will bring me a new life.”
Spanish[es]
Una diapositiva que contenía un colorido árbol de Navidad también tenía la frase: “Esta Navidad, el amor de Jesucristo me dará una vida nueva”.
Finnish[fi]
Yhdessä diakuvassa, jossa oli värikäs joulukuusi, oli myös sanat: ”Tänä jouluna Jeesuksen Kristuksen rakkaus tuo minulle uuden elämän.”
French[fr]
Une diapositive représentant un sapin de Noël coloré contenait aussi les mots : « Ce Noël, l’amour de Jésus-Christ m’apportera une vie nouvelle. »
Italian[it]
Un’immagine di un albero di Natale colorato riportava anche le parole: “Questo Natale l’amore di Gesù Cristo mi porterà una nuova vita”.
Mongolian[mn]
Өнгөлөг зул сарын гацуур модны зурагтай нэг слайд дээр “Энэ Христийн мэндэлсний баяраар Есүс Христийн хайр надад шинэ амьдрал өгөх болно” гэсэн байв.
Norwegian[nb]
Ett lysbilde av et fargerikt juletre inneholdt også ordene: “Denne julen vil Jesu Kristi kjærlighet gi meg et nytt liv.”
Dutch[nl]
Op één dia van een kleurrijke kerstboom stonden de woorden: ‘Dit kerstfeest geeft de liefde van Jezus Christus mij een nieuw leven.’
Portuguese[pt]
O slide de uma colorida árvore de Natal também continha as palavras: “Neste Natal, o amor de Jesus Cristo me trará uma nova vida”.
Russian[ru]
На одной из картинок с изображением нарядной елки было написано: «В это Рождество любовь Иисуса Христа приведет меня к новой жизни».
Samoan[sm]
O se tasi o ata faasolo o se laau Kerisimasi felanulanuai na aofia ai foi ia upu, “O Lenei Kerisimasi o le alofa o Iesu Keriso o le a aumaia ai ia te au se olaga fou.”
Swedish[sv]
På en bild fanns en färgglad julgran och orden: ”Den här julen ger Jesu Kristi kärlek mig nytt liv.”
Tagalog[tl]
Makikita rin sa isang slide ng makulay na Christmas tree ang mga salitang, “Sa Paskong ito ang pag-ibig ni Jesucristo ay magdudulot sa akin ng panibagong buhay.”
Tongan[to]
Naʻe hā foki ʻi ha laʻi tā ʻe taha ʻo ha fuʻu ʻakau Kilisimasi fakaʻofoʻofa e ngaahi lea, “ʻE ʻomi kiate au ʻe he ʻofa ʻa Sīsū Kalaisí ha moʻui foʻou ʻi he Kilisimasi ko ʻení.”
Ukrainian[uk]
На одному слайді із зображенням яскравої різдвяної ялинки були написані слова: “Цього Різдва любов Ісуса Христа принесе мені нове життя”.