Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τα λαχανικά και τα φρούτα που εκτίθενται είναι τόσο νόστιμα που είναι δύσκολο να τα προσπεράσης.
English[en]
The vegetables and fruits displayed are of such mouth-watering quality that it is hard to pass them by.
Spanish[es]
Las exhibiciones de vegetales y frutas son de aspecto tan apetitoso que es difícil pasarlas.
Finnish[fi]
Näytteillä olevat vihannekset ja hedelmät ovat sellaisia, että vesi herahtaa kielelle, ja niiden ohi on vaikea mennä.
French[fr]
Les légumes et les fruits qui sont exposés mettent tellement l’eau à la bouche qu’il faut se retenir pour ne pas y toucher.
Italian[it]
Le verdure e i frutti esposti fanno venire l’acquolina in bocca, per cui è difficile passare oltre.
Japanese[ja]
展示されている野菜や果物はよだれが出そうなものばかりで,とても通り過ごすことはできません。
Korean[ko]
진열된 채소들과 과일들은 퍽 군침을 흘리게 만들 만큼 맛있어 보여서 그냥 지나치기가 어려울 지경이다.
Dutch[nl]
De groenten en vruchten die hier staan tentoongesteld zijn van zo’n kwaliteit dat ze iemand doen watertanden, zodat het moeilijk is ze voorbij te lopen.
Portuguese[pt]
As hortaliças e as frutas em exposição deixam a pessoa com tanta água na boca que é difícil passá-las por alto.
Swedish[sv]
De utställda grönsakerna och frukterna är så fina att det vattnas i munnen, och det är svårt att gå förbi dem.