Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Nach Josephs Rückkehr nach Far West am 21. Mai 1838 hielt er sogleich einen Rat ab, „um die Brüder zum Gegenstand unserer Reise zu befragen und zu erfahren, ob es weise sei, sofort in das Land im Norden aufzubrechen ... und das Land am Grand River zu sichern“.
English[en]
Upon Joseph’s return to Far West on May 21, 1838, he immediately held a council “to consult the bretheren upon the subject of our journey to know whether it is wisdom to go immediately into the north country ... to secure the land on grand river.”
Spanish[es]
A su regreso a Far West el 21 de mayo de 1838, José inmediatamente llevó a cabo un consejo “para consultar a los hermanos sobre el tema de nuestra jornada para saber si era prudente ir de inmediato a la tierra del norte... para garantizar la tierra en el río Grand”.
French[fr]
De retour à Far West, le 21 mai 1838, Joseph Smith tient immédiatement un conseil « pour consulter les frères au sujet de [leur] voyage pour savoir s’il est sage d’aller immédiatement dans le pays du Nord ... pour prendre possession des terres sur Grand River ».
Italian[it]
Subito dopo il ritorno di Joseph Smith a Far West, il 21 maggio 1838, egli convocò immediatamente un consiglio “per consultare i fratelli in merito al nostro viaggio, per sapere se sia saggio spostarci immediatamente nei territori settentrionali [...] per acquisire i diritti della terra situata sul Grand River”.
Korean[ko]
조셉은 1838년 5월 21일에 파웨스트로 돌아오자마자 “우리의 여행을 주제로 형제들과 함께 협의하여 즉시 북쪽 지역으로 가서 ...... 그랜드 강에 있는 땅을 획득하는 것이 현명한지 알고자” 평의회를 열었다.
Portuguese[pt]
Após o retorno de Joseph a Far West em 21 de maio de 1838, ele imediatamente realizou um conselho “para consultar as autoridades sobre o assunto da nossa jornada para saber se seria sábio ir imediatamente para o norte do país (...) para proteger a terra no Grand River”.
Russian[ru]
Вернувшись в Фар-Уэст 21 мая 1838 года, Джозеф немедленно собрал совет, «чтобы посоветоваться с братьями по поводу нашей поездки и узнать, мудро ли будет тотчас отправиться в северный округ... и закрепить за собой землю на реке Гранд».