Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Head, brada, grudi, stomak, a ako morate, bi ih matice.
Czech[cs]
Hlava, brada, hruď, břicho, a když to bude potřeba, tak do kulí.
Danish[da]
Hoved, hage, bryst, mave, og, om nødvendigt, nosserne.
German[de]
Kopf, Kinn, Brust, Bauch, und wenn es sein muss, pack sie an den Eiern.
Greek[el]
Κεφάλι, σαγόνι στήθος, στομάχι κι αν χρειαστεί βάρα στα καρύδια.
English[en]
Head, chin, chest, stomach, and if you have to, get at them nuts.
Spanish[es]
Cabeza, mentón, pecho, estómago, y, si es necesario, pégales en las bolas.
French[fr]
Tête, menton, torse, ventre, et s'il le faut, un coup dans les couilles.
Hebrew[he]
ראש, סנטר, חזה, בטן, ואם אין בררה, תכניס להם בביצים.
Croatian[hr]
Glava, brada, prsa, stomak, a ako treba udari ih u jaja.
Hungarian[hu]
Head, áll, mellkas, has, és ha kell,
Indonesian[id]
Incar kepala, dagu, dada, perut, dan jika perlu, kemaluan.
Italian[it]
Testa, mento... petto, stomaco, e se proprio devi... punta alle palle.
Korean[ko]
머리, 턱, 가슴, 배 그리고 필요하다면
Dutch[nl]
Hoofd, kin, borstkas, maag, en als het moet... ga je voor z'n ballen.
Polish[pl]
Głowa, broda, tors, żołądek, nawet jaja, jeśli trzeba.
Portuguese[pt]
Cabeça, queixo, peito, estômago e, se for preciso, acerta-lhes nos tomates.
Romanian[ro]
Cap, bărbie, piept, stomac si dacă trebuie, loveste-i si la " bilute ".
Russian[ru]
Голова, подбородок, живот и если придется, бей по яйцам.
Serbian[sr]
Glava, brada, grudi, stomak, i ako moraš, ciljaj u muda.
Swedish[sv]
Huvud, haka, bröst, mage och kulorna, om det behövs.
Turkish[tr]
Kafa, çene, göğüs, mide hatta mecbur kalırsan hayalara dalabilirsin.