Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Handelaars van die Verre-Ooste koop dit vir gebruik as ’n geslagsprikkelmiddel.
Arabic[ar]
ويشتريها تجار من الشرق الاقصى لتُستعمل كعقار مثير للشهوة الجنسية.
Cebuano[ceb]
Ang mga negosyante gikan sa Halayong Sidlakan nagpalit niini aron gamitong pamukaw sa sekso.
Czech[cs]
Obchodníci z Dálného východu je kupují jako afrodisiakum.
Danish[da]
Købmænd fra Fjernøsten køber dem som elskovsmiddel.
German[de]
Händler aus dem Fernen Osten kaufen sie, um daraus ein Aphrodisiakum herzustellen.
Greek[el]
Έμποροι από την Άπω Ανατολή τους αγοράζουν για να τους χρησιμοποιήσουν ως αφροδισιακό.
English[en]
Merchants from the Far East buy them for use as an aphrodisiac.
Spanish[es]
Los comerciantes del Lejano Oriente los compran para emplearlos como afrodisíaco.
Finnish[fi]
Kaukoidästä olevat kauppiaat ostavat niitä, koska niiden käytön ajatellaan kiihottavan sukupuoliviettiä.
French[fr]
Des marchands d’Extrême-Orient les achètent pour les revendre comme aphrodisiaques.
Croatian[hr]
Trgovci s Dalekog istoka kupuju ih kao afrodizijak.
Hungarian[hu]
A távol-keleti kereskedők vásárolják meg, hogy nemi vágyat serkentő szerként használják.
Indonesian[id]
Para pedagang dari Timur Jauh membelinya untuk digunakan sebagai obat pembangkit syahwat.
Iloko[ilo]
Gatangen ida dagiti komersiante iti Far East a mausar a pangparasuk iti sekso.
Italian[it]
Vengono acquistati da commercianti orientali e usati come afrodisiaci.
Japanese[ja]
極東の商人たちが,媚薬として用いるために買いつけるのである。
Korean[ko]
극동의 상인들은 최음제로 사용하려고 그것을 산다.
Lingala[ln]
Bato ya mombongo ya Extrême-Orient basombaka yango mpo na kosalelama lokola mɔnɔ́ ya kolamwisa mposa ya kosangisa nzoto.
Norwegian[nb]
Handelsmenn fra Det fjerne østen kjøper dem og selger dem videre som et middel til å stimulere kjønnsdriften.
Dutch[nl]
Kooplieden uit het Verre Oosten kopen die op voor gebruik als afrodisiacum.
Papiamento[pap]
Comerciantenan di Lehano Oriente ta cumpra nan pa usa como afrodisiaco.
Polish[pl]
Handlowcy z Dalekiego Wschodu kupują je jako afrodyzjaki.
Portuguese[pt]
Comerciantes do Extremo Oriente os compram como afrodisíaco.
Romanian[ro]
Negustorii din Orientul Îndepărtat îi cumpără pentru a-i folosi drept afrodisiac.
Russian[ru]
Торговцы с Дальнего Востока покупают их как средство, усиливающее сексуальное желание.
Slovak[sk]
Obchodníci z Ďalekého východu ich kupujú ako afrodiziakum.
Slovenian[sl]
Trgovci z Daljnega vzhoda jih kupujejo za afrodiziak.
Serbian[sr]
Trgovci s Dalekog istoka kupuju ih za upotrebu kao afrodizijaka.
Swedish[sv]
Handelsmän från Fjärran Östern köper dem för att användas som afrodisiakum.
Swahili[sw]
Wafanyabiashara kutoka Mashariki ya Mbali huvinunua ili vitumiwe katika dawa za nguvu za uzazi.
Tagalog[tl]
Binibili ito ng mga mamimili sa Dulong Silangan upang gamitin bilang pampukaw sa sekso.
Ukrainian[uk]
Їх купують торговці з Далекого Сходу, щоб пізніше продати як засіб для підсилення статевого бажання.
Yoruba[yo]
Àwọn oníṣòwò láti ìhà Ìlà Oòrùn Jíjìn ń rà wọ́n láti fi ṣe oògùn arùmọ̀lára ìbálòpọ̀ sókè.
Zulu[zu]
Abahwebi baseMpumalanga Ekude bawathengela ukuwasebenzisela ukuvusa inkanuko yobulili.