Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този, който живее по правилата на меча, загива от меч.
Czech[cs]
" Z čím kdo nachází s tím také schází. "
English[en]
" Those who live by the sword, die by the sword. "
Spanish[es]
" Aquellos que vivien bajo la espada....... morirán bajo la espada. "
Finnish[fi]
Joka miekkaan tarttuu, se miekkaan hukkuu
French[fr]
" Ceux qui vivent par l'épée, périront par l'épée. "
Hebrew[he]
ויחשבו " מי שחי לפי חרב מת לפי חרב "
Croatian[hr]
Tko se mača lača, od mača če i poginuti.
Hungarian[hu]
" Mindenki úgy hal meg, ahogy az életét élte. "
Dutch[nl]
Wie naar het zwaard grijpt, zal door het zwaard omkomen.
Polish[pl]
" Ten kto mieczem wojuje od miecza ginie. "
Portuguese[pt]
" Os que vivem pela espada... morrem pela espada ".
Romanian[ro]
" Cei care traiesc cu sabia, vor muri de sabie. "
Slovenian[sl]
Kdor živi od meča, od njega tudi umre.
Serbian[sr]
Tko se mača lača, od mača če i poginuti.
Swedish[sv]
" Den som sig i leken ger, får leken tåla. "
Turkish[tr]
Kılıçla yaşayanlar, kılıçla ölür.