Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Lito обстоятелството, че не е представило присъствените листове, не може да бъде приравнявано на нереализиране на този проект.
Czech[cs]
Lito je toho názoru, že absenci pracovních výkazů nelze považovat za neuskutečnění tohoto projektu.
Danish[da]
Lito er af den opfattelse, at den omstændighed, at virksomheden ikke har fremlagt tilstedeværelseslisterne, ikke kan sidestilles med en manglende levering af dette projekt.
German[de]
Die Nichtvorlage der Anwesenheitslisten könne nicht mit einer Nichtlieferung dieses Projekts gleichgesetzt werden.
Greek[el]
Η εταιρία Λητώ εκτιμά ότι η μη προσκόμιση των φύλλων χρόνου εργασίας δεν μπορεί να εξομοιωθεί με μη παράδοση του έργου.
English[en]
Lito claims that the failure to produce the time sheets cannot be equated to a failure to deliver that project.
Spanish[es]
Lito considera que el hecho de no presentar las fichas horarias no puede equipararse a la falta de entrega del proyecto.
Estonian[et]
Lito leiab, et tööajatabelite esitamata jätmise asjaolu ei saa võrdsustada projekti üle andmata jätmisega.
Finnish[fi]
Lito katsoo, ettei työaikalistojen esittämättä jättämistä voida rinnastaa tämän hankkeen valmistumatta jäämiseen.
French[fr]
Lito estime que le fait de ne pas produire les fiches de présence ne saurait être assimilé à une absence de livraison de ce projet.
Croatian[hr]
Lito smatra da se činjenica da nije dostavio evidenciju prisutnosti ne smije poistovjetiti s propustom isporuke tog projekta.
Hungarian[hu]
A Lito szerint a jelenléti ívek benyújtásának elmaradása nem tekinthető a projekt nemteljesítésének.
Italian[it]
La Lito ritiene che la mancata allegazione dei fogli di presenza non possa essere equiparata alla mancata consegna di tale progetto.
Lithuanian[lt]
Lito mano, jog tai, kad nebuvo pateikti darbo laiko apskaitos žiniaraščiai, negali būti prilyginama šio projekto neįvykdymui.
Latvian[lv]
Lito arī uzskata, ka fakts, ka netika iesniegtas darba laika uzskaites lapas, nedrīkst tikt pielīdzināts šī projekta neiesniegšanai.
Maltese[mt]
Lito tqis li l-fatt li ma pproduċietx il-provi tal-preżenza ma jistax jiġi mqabbel mal-assenza tal-kunsinna ta’ dan il-proġett.
Dutch[nl]
Volgens Lito mag het feit dat de presentielijsten niet werden overgelegd, niet worden gelijkgesteld met het niet opleveren van het project.
Polish[pl]
Spółka Lito uważa, że okoliczności, iż nie przedstawiła ona list obecności, nie można utożsamiać z niedostarczeniem tego projektu.
Portuguese[pt]
A Lito entende que o facto de não apresentar as fichas de presença não pode ser equiparado à falta de entrega do projeto.
Romanian[ro]
Lito apreciază că faptul de a nu prezenta fișele de prezență nu poate fi asimilat cu o lipsă a livrării acestui proiect.
Slovak[sk]
Lito sa domnieva, že nepredloženie pracovných výkazov nemožno prirovnať k nedodaniu tohto projektu.
Slovenian[sl]
Družba Lito meni, da tega, da ni predložila seznama prisotnosti, ni mogoče enačiti z neizročitvijo tega projekta.
Swedish[sv]
Lito anser att underlåtenheten att uppvisa närvarolistor inte kan jämställas med en bristande leverans av projektet.