Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ето и шаман в североизточна Амазония, пиещ аяхуаска на празника за нейното приготвяне.
German[de]
Das hier ist ein Schamane der Ayahuasca im Nordwesten des Amazonas bei einer Yage-Zeremonie.
Greek[el]
Εδώ ένας σαμάνος του βορειοανατολικού Αμαζονίου στην τελετή παρασκευής του ψυχοτροπικού ποτού γιάχε.
English[en]
Here's an ayahuasca shaman in the northwest Amazon, in the middle of a yage ceremony.
Spanish[es]
Este es un chamán ayahuasca del noroeste del Amazonas, en medio de la ceremonia de yagé.
Basque[eu]
Amazonia ipar-mendebaldeko aiahuaska xaman bat da hau, eta yaye ospakizunean dago.
Persian[fa]
ایشان کاهن آتوهواسکا ست در شمال آمازون، دروسط مراسم یوگا.
French[fr]
Voici un chaman de l'ayahuasca dans le nord-ouest de l'Amazonie, au cours d'une cérémonie.
Hebrew[he]
זהו שאמאן איוואסקה בצפון האמזונס, באמצע טקס יאחה.
Hungarian[hu]
az Amazonas északnyugati részén, egy yage ünnepség közepén.
Italian[it]
Ecco uno sciamano ayahuasca nel nord-est dell'Amazzonia, nel mezzo di una cerimonia yage.
Korean[ko]
이 장면은 동북부 아마존의 아야후아스카 무속인이 "야해이"라는 무속 행사를 하고 있는 모습입니다.
Dutch[nl]
Dit is een Ayahuasca-sjamaan in het noordwesten van de Amazone tijdens hun Yage-ceremonie.
Polish[pl]
Oto szaman ayahuasca w północno-zachodniej Amazonii, w trakcie ceremonii yage.
Portuguese[pt]
Eis um xamã ayahuasca no noroeste do Amazonas, numa cerimónia "iagê".
Romanian[ro]
Iată un șaman ayahuasca în nord-estul Amazonului, în timpul unei ceremonii yage.
Russian[ru]
Это шаман айяуваски с северо-востока Амазонки во время церемонии айяуваски.
Slovak[sk]
Tu je ayahuaskový šaman zo severozápadnej Amazónie uprostred ayahuaskového rituálu.
Serbian[sr]
Ovo je Ajauaska šaman u severozapadnom Amazonu, usred jahe ceremonije.
Thai[th]
นี้คือหมอผีอายาฮัวค่า ที่อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของแอมะซอน ท่ามกลางการฉลองยาจ (yage)
Turkish[tr]
Bu bir Ayahuasca şamanı, Kuzeybatı Amazonlarda bir yage töreni sırasında.
Ukrainian[uk]
Це шаман аяхуаска на північному заході Амазонки, посеред церемонії аяхуаска.
Vietnamese[vi]
Đây là một vị pháp sư ayahuasca ở miền bắc Amazon, đang làm nghi lễ yage.
Chinese[zh]
这里是一位亚马逊西北部的死藤水萨满, 在卡皮木仪式中。