Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Danmark og Nederlandene har forelagt Kommissionen en sådan dokumentation, og efter anmodning fra disse medlemsstater bør de derfor have bemyndigelse til at ophøre med at anvende ordningen.
German[de]
Dänemark und die Niederlande haben der Kommission diesen Nachweis erbracht, weshalb diese Mitgliedstaaten ermächtigt werden sollten, die Regelung einzustellen.
Greek[el]
Η Δανία και οι Κάτω Χώρες προσκόμισαν στην Επιτροπή τέτοια αποδεικτικά στοιχεία και κατά συνέπεια, αφού το ζήτησαν, θα πρέπει να δοθεί στα κράτη αυτά η άδεια να διακόψουν την εφαρμογή του συστήματος.
English[en]
Denmark and the Netherlands have presented to the Commission such proofs and consequently, on their request, those Member States should be authorised to stop the application of the sheme.
Spanish[es]
Dinamarca y los Países Bajos han presentado a la Comisión tales pruebas y, por consiguiente, a petición suya, conviene autorizar a esos Estados miembros para que dejen de aplicar el plan.
Finnish[fi]
Tanska ja Alankomaat ovat esittäneet komissiolle tällaiset todisteet, ja näin ollen kyseisten jäsenvaltioiden pyynnöstä niille olisi annettava lupa lopettaa järjestelmän soveltaminen.
French[fr]
Le Danemark et les Pays-Bas ayant fourni les preuves requises, ces États membres devraient être, à leur demande, autorisés à interrompre l'application dudit régime.
Italian[it]
La Danimarca e i Paesi Bassi hanno presentato tali prove alla Commissione e, su loro richiesta, dovrebbero pertanto essere autorizzati a cessare l'applicazione del regime suddetto.
Dutch[nl]
Denemarken en Nederland hebben de Commissie de desbetreffende bewijzen geleverd en zij moeten derhalve, op hun verzoek, worden gemachtigd de toepassing van de regeling stop te zetten.
Portuguese[pt]
A Dinamarca e os Países Baixos apresentaram à Comissão elementos comprovativos de tal situação e, consequentemente, a seu pedido ambos os Estados-Membros devem ser autorizados a interromper a aplicação do referido regime.
Swedish[sv]
Danmark och Nederländerna har överlämnat sådana bevis till kommissionen och följaktligen bör dessa medlemsstater, på egen begäran, få tillstånd att avbryta tillämpningen av systemet.