Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مالم نطور لياقتنا ، للمواكبة الأشياء مهما كانت أنتم أختاروا ، وقفوا معها كل هذه الأشياء ستكون ، كما تعرفون ، موضة
Bulgarian[bg]
Ако не развием издържливостта да се придържаме към нещата - каквото и да изберете, придържайте се към него - всичко това ще бъде просто една прищявка.
Greek[el]
Αν δεν αναπτύξουμε την αντοχή να παραμείνουμε αφοσιωμένοι σ'αυτό, -οτιδήποτε κι αν επιλέξετε, παραμείνετε αφοσιωμένοι σ' αυτό- όλα αυτά απλώς θα είναι μια παροδική μόδα, ξέρετε.
English[en]
If we don't develop the stamina to stick with things -- whatever it is you pick, stick with it -- all of this stuff is just going to be, you know, a fad.
Spanish[es]
Si no desarrollamos la estámina de aferrarnos a las cosas -- lo que sea que escojas, mantente en ello -- sino como ustedes saben, todo va a ser un capricho pasajero.
French[fr]
Si nous ne développons pas l'endurance nécessaire pour se tenir à des choses - quel que ce soit votre choix, tenez-vous-y - tout ça ne sera, vous le savez, qu'un effet de mode.
Hebrew[he]
אם לא נפתח את הסיבולת להתמיד בדברים האלה-- תבחרו מה שתבחרו, אך התמידו בכך-- כל אלה ייעשו לסתם שגעון חולף.
Croatian[hr]
Ako ne razvijemo izdržljivost da ustrajemo u stvarima -- što god odaberete, ustrajte u tome -- sve to će ispasti, znate, pomodno.
Hungarian[hu]
Ha nem fejlesztjük a kitartásunkat - bármiért is teszünk, tartsunk ki mellette - akkor mindez csak hóbort marad.
Indonesian[id]
Jika kita tidak mempunyai stamina -- apapun yang Anda pilih, lakukan terus menerus -- semua ini hanya akan menjadi kecenderungan sesaat.
Italian[it]
Se non sviluppiamo la forza di attaccarci alle cose -- qualsiasi cosa si scelga, restare con essa -- tutta questo sarà, lo sapete, un capriccio.
Japanese[ja]
ふんばってこの動きを発展させるスタミナがなければ その試みがどういったものであろうが すべてただの流行として終わってしまいます
Korean[ko]
만약 우리가 이것들을 고수할 수 있는 끈기를 개발하지 않는다면 -- 당신이 선택한게 무엇이든지간에, 그것을 고수하십시오 -- 이 모든 것들은 단지 일시적 유행이 될 것입니다.
Dutch[nl]
Als we niet de volharding ontwikkelen om bij de dingen te blijven, -- wat je ook kiest, blijf erbij -- zal dit alles slechts een banale nieuwigheid worden.
Polish[pl]
Jeśli nie rozwiniemy wytrzymałości, żeby trzymać się tego co robimy - cokolwiek wybierzesz, trzymaj się tego - wszystko to będzie tylko, wiecie, chwilową modą.
Portuguese[pt]
Se não desenvolvermos a resistência e energia para nos agarrarmos a isso — o que quer que escolham, agarrem-se a isso — tudo isto vai ser apenas, como sabem, uma moda.
Romanian[ro]
Dacă nu dezvoltăm rezistența de a fi consecvenți despre orice ar fi vorba, fii consecvent -- toate aceste lucruri vor fi, știți, un capriciu.
Russian[ru]
Если мы не выработаем в себе стойкость придерживаться собственных идей - какую бы вы ни выбрали, держитесь ее до конца - все перечисленное выше, знаете, окажется бессмысленным.
Serbian[sr]
Ако се не будемо издржљиво држали ствари - шта год то било, држите се тога - све ово ће једноставно бити привремено.
Thai[th]
ถ้าพวกเราจะทรหด ยืดติดกับสิ่งที่คุณเลือกทํา สิ่งไหนก็ตามที่คุณเลือกจะทํา จงอยู่กับมันให้ตลอด อย่างที่คุณทราบ สิ่งพวกนี้จะเป็นแค่ฮิตเป็นพักๆ
Turkish[tr]
Eeğr beraber olacak kuvvet geliştirmezsek – seçtiğin ne olursa olsun, beraber olsun – tüm bu meseleler bildiğiniz gibi bir heves olacak.
Urdu[ur]
اگر ہم اپنے اندر مستقل مزاجی کی طاقت پیدا نہیں کرتے -- جس کام کو آپ چنیں ، اس کے ساتھ جڑے رہیں -- تو پھر یہ سب کچھ ایک عارضی شوق ہوگا -
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta không phát triển sức chịu đựng để gắn bó với chúng bất cứ thứ gì bạn chọn, hãy gắn bó với nó -- tất cả những thứ này sẽ chỉ là, bạn biết đấy, mốt nhất thời.
Chinese[zh]
假如我们没有一种韧性去坚持做这些事情 不管是做什么事,都需要坚持去做 那么我们之前讲到的都不过是空谈