Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, метални шаблони за метални отливки, произведения на изкуството, изработени от неблагородни метали и техните сплави, капачки от метал за бутилки, пръти от метал, товарни палети от метал, метални въжета за повдигане, товарене на кораби и транспорт, метална тел, въжета, колони, каишки, пояси, колани и ленти за използване от вдигане и превозващи товари, метални монтажни скоби за автомобилни гуми, превозни средства, превозни средства за движение по суша, въздух или вода, автомобили, камиони, автобуси, теглични камиони, трактори
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, s ohledem na kovové formy pro odlévání kovu, umělecká díla z obecných kovů a jejich slitin, kovové uzávěry láhví, kovové tyče, kovové palety, kovová lana pro zdvihání, nakládání a přepravu, kovové dráty, lana, sloupy, pásky, pruhy a pásky pro použití při zdvihání a nošení nákladů, kovové upevňovací držáky pro pneumatiky vozidel, vozidla, dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, automobily, nákladní auta, autobusy, vlečná nákladní auta, traktory
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af metalforme til metalstøbning, kunstværker fremstillet af uædle metaller og legeringer heraf, flaskekapsler af metal, stænger af metal, metalpaller, metalreb til løftning, læsning og transport, metaltråd, snore, søjler, strimler, bånd og tape til brug ved løftning og flytning af last, monteringsbeslag af metal til dæk på køretøjer, befordringsmidler, anordninger til befordring på land, i luften eller til vands, biler, lastbiler, busser, bugservogne, traktorer
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Metallformen für den Metallguß, Kunstwerken aus unedlen Metallen und deren Legierungen, Flaschenkappen aus Metall, Stangen aus Metall, Metallpaletten, Metallseilen für Hebearbeiten, Verladearbeiten und für Transportzwecke, Metalldrähten, Kordeln, Säulen, Streifen, Bändern und Tape zur Verwendung zum Heben und Tragen von Lasten, Befestigungsklammern aus Metall für Fahrzeugreifen, Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Omnibussen, Zugmaschinen, Traktoren
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται μεταλλικά καλούπια για χύτευση μετάλλων, έργα τέχνης από κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, μεταλλικά πώματα φιαλών, στύλοι από μέταλλο, μεταλλικές παλέτες, συρματόσχοινα για ανύψωση, φόρτωση και μεταφορά, μεταλλικά σύρματα, κορδόνια, στήλες, λωρίδες, ιμάντες και ταινίες για χρήση στην ανύψωση και μεταφορά φορτίων, μεταλλικοί βραχίονες στήριξης για ελαστικά οχημάτων, οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, αυτοκίνητα, φορτηγά οχήματα, λεωφορεία, ρυμούλκες, ελκυστήρες
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of metallic moulds for metal casting, works of art made of common metals and their alloys, metal bottle caps, poles of metal, metal pallets, metal ropes for lifting, loading and transportation, metal wires, cords, columns, strips, bands and tapes for use in lifting and carrying loads, metal mounting brackets for vehicle tires, Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, automobiles, trucks, buses, tow trucks, tractors
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de moldes metálicos para fundición de metales, obras de arte de metales comunes y sus aleaciones, cápsulas de botellas metálicas, barras metálicas, paletas metálicas, cuerdas metálicas para elevar, cargar y transportar, alambres metálicos, cuerdas, columnas, bandas y cintas para su uso en la elevación y transporte de cargas, ménsulas de ensamblaje metálicas para neumáticos de vehículos, vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aire o agua, automóviles, camiones, autobuses, camiones de remolque, tractores
Estonian[et]
Järgmiste kaupade komplekteerimine teistele isikutele: metallivaluvormid, lihtmetallist ja nende sulamitest valmistatud kunstiteosed, metallist pudelikorgid, metallpostid, metallist laadimisplatvormid, metallist tõste-, laadimis- ja transporditrossid, koormate metallist tõste- ja kandetraat, -paelad, -sambad, -ribad, -rihmad ja -lindid, sõidukirehvide metallkandurid, sõidukid, maismaa-, õhu- või veesõidukid, autod, veoautod, bussid, puksiirautod, traktorid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen muiden puolesta: metalliset muotit metallivaluun, epäjaloista metalleista tai niiden seoksista tehdyt taideteokset, metalliset pullonkorkit, metallipaalut, metallilavat, metallivaijerit nostamiseen, lastaukseen ja kuljetukseen, metallilangat, köydet, tolpat, hihnat, liinat ja nauhat kuormien nostamiseen ja kantamiseen, metallikehikot ajoneuvoihin pyörien asennukseen, ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, autot, kuorma-autot, bussit, hinausautot, traktorit
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, de moules métalliques pour le coulage des métaux, objets d'art en métaux communs et leurs alliages, capsules métalliques pour bouteilles, piquets métalliques, palettes métalliques, cordes métalliques pour le hissage, le chargement et le transport, fils, cordes, colonnes, languettes, bandes et rubans métalliques pour hisser et transporter des charges, supports métalliques de montage pour pneus de véhicules, véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, automobiles, camions, autobus, dépanneuses, tracteurs
Croatian[hr]
Združivanje, za korist drugih, proizvoda kao što su metalni kalupi za lijevanje metala, umjetnine od običnog metala i njihovih legura, metalne kapice za boce, metalne motke, metalne palete, metalna užad za podizanje, prijevoz i utovar, žica metalna žica, užad, stupovi, vrpce i trake za podizanje i nošenje tereta, metalni montažni nosači za gume vozila, vozila, uređaji za kretanje po tlu, zraku ili vodi, automobili, kamioni, autobusi, vučni kamioni, traktori
Hungarian[hu]
Mások megbízásából a következők egy helyre gyűjtése: fém öntőformák fémöntéshez, közönséges fémekből és azok ötvözeteiből készült műtárgyak, zárókupakok palackokhoz, fémből, fémoszlopok, rakodólapok fémből, fémkötelek emeléshez, rakodáshoz és szállításhoz, fém huzalok, kábelek, oszlopok, csíkok, szíjak és szalagok rakományok emelésére és szállítására, fém szerelőkeretek járműabroncsokhoz, járművek, szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, gépkocsik, teherautók, buszok, vontató teherautók, traktorok
Italian[it]
Raccolta, per conto terzi, di stampi in metallo per la fusione di metalli, opere d'arte in metalli comuni e loro leghe, tappi metallici per bottiglie, pertiche metalliche, pallet in metallo, corde metalliche per sollevamento, carico e trasporto, fili metallici, cordoncini, colonne, moiette, fasce e nastri per sollevamento e trasporto di carichi, staffe di montaggio in metallo per pneumatici per veicoli, veicoli, apparecchi di locomozione terrestre, aerei o nautici, automobili, camion, autobus, carrelli da traino, trattori
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pateikimas vienoje vietoje kitų labui, metalo formos metalo liejimui, paprastųjų metalų ar jų lydinių meno kūriniai, butelių gaubtai (metaliniai), stulpai (metaliniai), krovimo padėklai (metaliniai), kėlimui naudojamos metalinės virvės, pakrovimas ir vežimas, viela (paprastųjų metalų), virvės, diržai, juostos, odiniai dirželiai ir kėlimo juostos, naudojamos kelti kroviniui, metalinės transporto priemonių padangų tvirtinimo gembės, transporto priemonės, sausumos transporto priemonės, oro ar vandens priemonės, automobiliai, sunkvežimiai, autobusai, vilkikai, traktoriai
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešo personu labā: metāliskas veidnes metāla lējumiem, mākslas darbi no parastiem metāliem un to sakausējumiem, pudeļu vāciņi no metāla, metāla stabi, kravas paliktņi no metāla, metāliskas virves celšanai, kraušanai un transportēšanai, metāliska stieple, auklas, kolonnas, lentes, siksnas un lentes izmantošanai kravu celšanā un nešanā, metāla montāžas konsoles transportlīdzekļu riepām, transporta līdzekļi, aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, automobiļi, kravas automašīnas, autobusi, tehniskās palīdzības automobiļi, traktori
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' forom metalliċi għall-ikkastjar tal-metall, xogħlijiet tal-arti magħmula minn metalli komuni u l-ligi tagħhom, tappijiet tal-fliexken tal-metall, lasti tal-metall, pàlits tal-metall, ħbula tal-metall għall-irfigħ, it-tagħbija u t-trasportazzjoni, wajers tal-metall, kordi, kolonni, faxex, ċineg u tejps għall-użu fl-irfigħ u l-ġarr ta' tagħbijiet, brekits tal-metall għall-immuntar għal tajers tal-vetturi, Vetturi, apparat għal-lokomozzjoni bl-art, bl-ajru jew bl-ilma, vetturi, trakkijiet, karozzi tal-linja, trakkijiet tal-irmonkar, trakters
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan metalen vormen voor metaalgieten, kunstvoorwerpen van onedele metalen en hun legeringen, flescapsules van metaal, staken van metaal, pallets van metaal, metaaldraad voor hijstoestellen, bevrachting en vervoer, metaaldraad, koorden, zuilen, stroken, banden en tapes voor het ophijsen en dragen van lading, bevestigingsbeugels van metaal voor voertuigbanden, voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, auto's, vrachtauto's, bussen, sleepwagens, tractoren
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów, takich jak formy metalowe do odlewania metalu, dzieła sztuki z metali nieszlachetnych i ich stopów, kapsle metalowe do butelek, słupy metalowe, palety metalowe, liny metalowe do podnoszenia, ładowania i transportu, metalowy drut, sznury, kolumny, paski, taśmy i taśmy do podnoszenia i przenoszenia ładunków, metalowe wsporniki montażowe do opon pojazdów, pojazdy, urządzenia do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, samochody, samochody ciężarowe, autobusy, pojazdy holownicze, ciągniki
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de lingoteiras metálicas para fundição, obras de arte em metais comuns e suas ligas, cápsulas metálicas para garrafas, postes metálicos, paletes metálicas, cabos metálicos para elevação, carga e transporte, fios, cordões, colunas, tiras, bandas e fitas metálicos para elevação e suporte de cargas, suportes de montagem metálicos para rodas de veículos, veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, automóveis, camiões, autocarros, camiões de reboque, tratores
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de matriţe metalice pentru turnarea metalelor, lucrări de artă din metale comune şi aliajele acestora, capace metalice pentru sticle, stâlpi metalici, paleţi metalici, funii metalice pentru ridicare, încărcare şi transport, fire metalice, cordoane, coloane, chingi şi benzi destinate utilizării la ridicarea şi transportul încărcăturilor, suporturi metalice de montaj pentru anvelope de vehicule, vehicule, aparate de locomoţie pe uscat, în aer sau pe apă, autovehicule, camioane, autobuze, camioane de tractare, tractoare
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, týchto výrobkov: kovové formy na odlievanie ingotov, umelecké diela z obyčajných kovov a ich zliatin, kovové fľašové uzávery, kovové tyče, kovové palety, kovové laná na zdvíhanie, nakladanie a prepravu, kovový drôt, šnúrky, stĺpy, pruhy, pásky a pásy na zdvíhanie a prepravu nákladu, kovové montážne svorky pre pneumatiky vozidiel, Vozidlá, zariadenia na pohyb po zemi, vode alebo vo vzduchu, automobily, nákladné vozidlá, autobusy, odťahovacie vozidlá, traktory
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so kovinski kalupi za litje kovin, umetnine iz navadnih kovin in njihovih zlitin, zamaški za steklenice, kovinski, palice iz kovine, kovinske tovorne palete, kovinske dvižne vrvi, ladijsko pretovarjanje in prevozništvo, žica iz kovine, vrvice, stebri, trakovi, jermeni in trakovi za dviganje in prenašanje tovora, kovinski nosilci za pritrjevanje koles vozil, vozila, naprave za premikanje po zemlji, zrak ali voda, avtomobili, tovornjaki, vodila, vlačilci, traktorji
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av metallgjutformar för metallgjutning, konstverk av oädla metaller och deras legeringar, flaskkapsyler av metall, stänger av metall, lastpallar av metall, metalltross för lyftning, lastning och transport, metalltråd, sladdar, stöttor, remsor, remmar, band och tejp för lyftning och transport av last, elektriska monteringsfästen av metall för fordonsdäck, fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, luften eller vatten, bilar, lastbilar, bussar, bogseringslastbilar, traktorer