Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لى علاقة بالأمر
Bulgarian[bg]
Нямам нищо общо с това!
Bosnian[bs]
Nemam nista sa tim!
Czech[cs]
Nemám s tím nic spoIečného!
German[de]
Ich habe nichts damit zu tun!
Greek[el]
Εγώ δεν έχω καμιά σχέση μ'αυτά!
English[en]
I have nothing to do with this!
French[fr]
Je n'ai rien à voir avec ça!
Hebrew[he]
אני לא קשור לזה!
Croatian[hr]
Ja nemam ništa s tim!
Hungarian[hu]
Semmi közöm ehhez!
Indonesian[id]
Saya tidak ada hubungannya dengan ini!
Italian[it]
Io non c'entro niente!
Macedonian[mk]
Јас немам ништо со ова.
Portuguese[pt]
Não tenho nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Nu am nimic de-a face cu problema voastră!
Slovak[sk]
Nemám s tým nič spoločné!
Serbian[sr]
Nemam ništa sa tim!
Swedish[sv]
Jag har inget att göra med det här!
Turkish[tr]
Benim bununla hiçbir ilgim yok!