Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is in 1963 gebore en het in China grootgeword in ’n dorp suid van die Jangtse-rivier in die Jiangsu-provinsie.
Amharic[am]
የተወለድኩት በ1963 ነው፤ ያደግኩት በቻይና ጃንግሱ ግዛት፣ ከያንግሲ ወንዝ በስተ ደቡብ በሚገኝ መንደር ነው።
Arabic[ar]
وُلدت عام ١٩٦٣ وترعرعت في قرية جنوبي نهر يانغتسي بمقاطعة جيانغسو.
Azerbaijani[az]
Mən 1963-cü ildə Çində dünyaya göz açmışam. Uşaqlığım Yanszı çayından cənubda yerləşən bir kənddə keçib (Szyansu əyaləti).
Bulgarian[bg]
— Роден съм през 1963 г. и израснах в село на юг от река Яндзъ в китайската провинция Дзянсу.
Cebuano[ceb]
Natawo ko niadtong 1963 ug nagdako sa China, sa baryo sa habagatan sa Yangtze River sa Jiangsu Province.
Czech[cs]
Narodil jsem se v roce 1963 a vyrůstal v jedné čínské vesnici jižně od řeky Jang-c’-ťiang v provincii Ťiang-su.
Danish[da]
Jeg er født i 1963 og voksede op i Kina, i en landsby syd for Yangtzefloden i Jiangsu-provinsen.
German[de]
Ich wurde 1963 geboren und wuchs in China in einem Dorf südlich des Jangtsekiang in der Provinz Jiangsu auf.
Ewe[ee]
Wodzim le ƒe 1963 me eye metsi le China ƒe kɔƒe aɖe si le Yangtze Tɔsisia ƒe anyiehe le Jiangsu Nutoa me.
Greek[el]
Γεννήθηκα το 1963 και μεγάλωσα στην Κίνα, σε ένα χωριό νότια του ποταμού Γιανγκτσέ στην Επαρχία Τζιανγκσού.
English[en]
I was born in 1963 and grew up in China, in a village south of the Yangtze River in Jiangsu Province.
Spanish[es]
Nací en 1963 y crecí en una aldea al sur del río Yangtsé, en la provincia de Jiangsu.
Estonian[et]
Olen sündinud aastal 1963 ning kasvanud üles Hiinas Jiangsu provintsis Jangtse jõest lõuna pool asuvas külas.
Finnish[fi]
Olen syntynyt vuonna 1963 ja vartuin eräässä kylässä Jangtsejoen eteläpuolella Jiangsun maakunnassa.
Fijian[fj]
Au sucu ena 1963 qai susu ena dua na koro ena ceva ni uciwai na Yangtze ena yasayasa o Jiangsu mai Jaina.
French[fr]
Je suis né en 1963 et j’ai grandi dans un village situé au sud du fleuve Yangzi Jiang, dans la province du Jiangsu.
Hebrew[he]
נולדתי בשנת 1963 וגדלתי בכפר בסין השוכן דרומית לנהר היאנגצה שבמחוז ג’יאנגסו.
Hiligaynon[hil]
Natawo ako sang 1963 kag nagdaku sa isa ka baryo sa katundan sang Yangtze River sa Jiangsu Province, China.
Croatian[hr]
Rodio sam se 1963. u jednom malom mjestu koje se nalazi južno od rijeke Yangtzea.
Hungarian[hu]
1963-ban születtem, és Kínában nőttem fel, a Jangce folyótól délre egy faluban, Csiangszu tartományban.
Indonesian[id]
Saya lahir pada 1963, dan dibesarkan di sebuah desa di bagian selatan Sungai Yangtze, Provinsi Jiangsu, Cina.
Icelandic[is]
Ég fæddist í Kína árið 1963 og ólst upp í þorpi sunnan við Jangtsefljót í Jiangsu-héraði.
Italian[it]
Sono nato nel 1963 e sono cresciuto in Cina, in un villaggio a sud del Fiume Azzurro, nella provincia dello Jiangsu.
Japanese[ja]
1963年に,江蘇省を流れる長江(揚子江)の南にある村で生まれました。
Georgian[ka]
დავიბადე 1963 წელს ჩინეთში ძიანსუს პროვინციაში, მდინარე იანძის სამხრეთით მდებარე ერთ სოფელში.
Korean[ko]
나는 1963년에 중국 장쑤 성의 양쯔 강 남쪽에 있는 마을에서 태어나 자랐습니다.
Kyrgyz[ky]
Мен 1963-жылы төрөлүп, Кытайдын Цзянсу провинциясындагы Янцзы дарыясынын түштүгүндөгү айылда чоңойгом.
Lingala[ln]
Nabotamá na 1963 mpe nakolá na Chine, na etúká ya Jiangsu, mboka moko oyo ezali na sudi ya ebale Yangtze.
Lozi[loz]
Ne ni pepilwe ka silimo sa 1963 mi ni hulezi kwa China, mwa munzi o fumaneha kwa mboela wa nuka ya Yangtze mwa Provinsi ya Jiangsu.
Malagasy[mg]
Teraka tamin’ny 1963 aho, ary lehibe tany amin’ny tanàna iray, any atsimon’ny Reniranon’i Yangzi Jiang, any Chine.
Macedonian[mk]
Роден сум во 1963 год. и пораснав во Кина, во едно село јужно од реката Јангце во провинцијата Џиангсу.
Maltese[mt]
Twelidt fl-1963 u trabbejt iċ-Ċina, f’raħal fin-Nofsinhar tax-Xmara Yangtze fil-Provinċja taʼ Jiangsu.
Norwegian[nb]
Jeg er født i 1963 og vokste opp i Kina, i en landsby sør for Changelven, i Jiangsu-provinsen.
Northern Sotho[nso]
Ke belegwe ka 1963 gomme ka golela China, motseng o lego ka borwa bja Noka ya Yangtze Profenseng ya Jiangsu.
Nyanja[ny]
Ndinabadwa m’chaka cha 1963 ndipo ndinakulira m’mudzi womwe uli kum’mwera kwa mtsinje wa Yangtze m’chigawo cha Jiangsu, ku China.
Panjabi[pa]
ਮੇਰਾ ਜਨਮ 1963 ਵਿਚ ਚੀਨ ਦੇ ਇਕ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਜੋ ਕਿ ਜੈਂਗਸੂ ਰਾਜ ਦੀ ਯਾਂਗਸੀ ਨਦੀ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nianak ak nen 1963 diad China, tan nanayam kamid sakey a baryo diad south na Yangtze River, Probinsya na Jiangsu.
Polish[pl]
Urodziłem się w 1963 roku i dorastałem w wiosce położonej na południe od rzeki Jangcy, w chińskiej prowincji Jiangsu.
Portuguese[pt]
Nasci em 1963 na China e fui criado num vilarejo ao sul do rio Yang-tsé, na província de Jiangsu.
Rundi[rn]
Navutse mu 1963, nkurira mu Bushinwa mu kigwati kiri mu bumanuko bw’Uruzi Yangzi mu ntara ya Jiangsu.
Romanian[ro]
M-am născut în 1963 şi am crescut în China, într-un sat la sud de fluviul Yangtze, provincia Jiangsu.
Kinyarwanda[rw]
Navutse mu mwaka wa 1963, nkurira mu Bushinwa mu mudugudu uri mu majyepfo y’umugezi wa Yangtze, mu ntara ya Jiangsu.
Sinhala[si]
මම ඉපදුණේ 1963 චීනයේ ජියෑසු පළාතේ යැන්සි ගඟට දකුණින් තියෙන ගමක.
Slovak[sk]
Narodil som sa v roku 1963 a vyrastal som v Číne, v jednej dedine južne od rieky Jang-c’-ťiang v provincii Ťiang-su.
Slovenian[sl]
Rodil sem se leta 1963. Odraščal sem v kitajski provinci Jiangsu v neki vasi, ki leži južno od reke Jangcekjang.
Albanian[sq]
Linda në vitin 1963 dhe u rrita në Kinë, në një fshat në jug të lumit Jance në provincën e Kiansusë.
Serbian[sr]
Rodio sam se 1963. i odrastao u jednom selu južno od reke Jangcekjang u provinciji Ðangsu.
Southern Sotho[st]
Ke hlahile ka 1963 ’me ka hōlela Chaena, motseng o ka boroa ho Nōka ea Yangtze e Profinseng ea Jiangsu.
Swedish[sv]
Jag föddes 1963 och växte upp i Kina, i en by söder om Yangtzefloden i Jiangsu.
Swahili[sw]
Nilizaliwa mwaka wa 1963 na nililelewa China, katika kijiji kilicho kusini mwa Mto Yangtze, Jimbo la Jiangsu.
Congo Swahili[swc]
Nilizaliwa katika mwaka wa 1963 na nilikomalia katika inchi ya China, katika kijiji kinachopatikana kusini mwa Muto Yangtze, jimbo la Jiangsu.
Tagalog[tl]
Ipinanganak ako noong 1963 at lumaki sa China, sa isang nayon sa timog ng Yangtze River sa Jiangsu Province.
Tswana[tn]
Ke tshotswe ka 1963 mme ka golela kwa China, mo motseng o o kwa borwa jwa Noka ya Yangtze mo Porofenseng ya Jiangsu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakazyalwa mu 1963 alimwi ndakakomenena ku China, kumunzi uuli kumusanza aa Mulonga wa Yangtze, Mucooko ca Jiangsu.
Tok Pisin[tpi]
Mi bon long 1963 na mi go bikpela long wanpela viles i stap long hap saut bilong wara Yangtze long provins Jiangsu, long Saina.
Tsonga[ts]
Ndzi tswariwe hi 1963 naswona ndzi kulele eChayina, emutini lowu a wu ri edzongeni wa Nambu wa Yangtze eXifundzheni xa Jiangsu.
Twi[tw]
Yɛwoo me afe 1963 mu wɔ China akuraa bi a ɛwɔ Yangtze Asubɔnten no anafo fam wɔ Jiangsu Mantam mu.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh năm 1963 và lớn lên tại một ngôi làng nằm ở phía nam sông Trường Giang, thuộc tỉnh Giang Tô, Trung Quốc.
Waray (Philippines)[war]
Natawo ako han 1963 ngan nagdaku ha Tsina, ha usa nga baryo ha sur han Yangtze River ha Jiangsu Province.
Xhosa[xh]
Ndazalwa ndakhulela eTshayina ngo-1963 kummandla okumazantsi oMlambo iYangtze kwiPhondo leJiangsu.
Chinese[zh]
我在1963年出生,在江苏省长江以南的一个村子里长大。
Zulu[zu]
Ngazalwa ngo-1963 futhi ngakhulela eChina, endaweni eseningizimu yoMfula iYangtze, esifundazweni saseJiangsu.