Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg var både såret og forvirret.
German[de]
„Es war für mich schmerzlich und peinlich.
Greek[el]
«Ήμουν πληγωμένος και βρισκόμουν σε δύσκολη θέση.
English[en]
“I was sort of hurt and embarrassed.
Spanish[es]
“Estaba como dolido y avergonzado.
Finnish[fi]
”Olin jotenkin loukkaantunut ja hämilläni.
French[fr]
“J’en étais comme traumatisé et désorienté.
Italian[it]
“In un certo senso ero ferito e imbarazzato.
Japanese[ja]
「なんとなく心が痛み,きまりの悪い思いをしました。
Korean[ko]
“나는 일종의 상처를 입고 낭패감에 빠졌지요.
Norwegian[nb]
«Jeg var på en måte såret og forvirret.
Dutch[nl]
„Ik voelde me een beetje gekwetst en wat verlegen.
Polish[pl]
„Czułem coś w rodzaju zakłopotania i krzywdy.
Portuguese[pt]
“Eu fiquei um tanto ferido e embaraçado.
Russian[ru]
«Это было прискорбно и неприятно для меня.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke utloile bohloko le ho soaba.
Swedish[sv]
”Jag blev på något sätt sårad och skamsen.
Tagalog[tl]
“Ako’y nasaktan at napahiya.
Zulu[zu]
“Ngangidabukile futhi ngidumele.