Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високото равнище на ползите за ЕС от регламента бе постигнато, като се гарантираше следното:
Czech[cs]
Vysoké úrovně přidané hodnoty EU plynoucí z nařízení bylo dosaženo zajištěním následujících opatření:
Danish[da]
Det høje niveau af europæisk merværdi, som tilføres via forordningen, er opnået ved at sikre:
German[de]
Der hohe EU-Mehrwert der Verordnung wurde erreicht, indem sichergestellt wurde, dass
Greek[el]
Η υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία του κανονισμού επιτεύχθηκε με την εξασφάλιση:
English[en]
The high level of EU added value delivered under the Regulation has been achieved by ensuring that:
Spanish[es]
El alto valor añadido de la UE obtenido en el marco del Reglamento se consiguió porque se veló por lo siguiente:
Estonian[et]
Määruse abil saadud suur lisandväärtus ELi jaoks on saavutatud järgmisega:
Finnish[fi]
Asetuksen EU:n tasolla tuoma merkittävä lisäarvo on saatu aikaan varmistamalla, että
French[fr]
La forte valeur ajoutée européenne qu’a apportée le règlement a pu être obtenue en garantissant:
Hungarian[hu]
A rendelet által teremtett uniós hozzáadott érték magas szintjét a következők révén sikerült elérni:
Italian[it]
Il valore aggiunto elevato per l'UE, conseguito nell’ambito del regolamento, è stato ottenuto facendo in modo che:
Lithuanian[lt]
Reglamentu sukurta didelė ES pridėtinė vertė užtikrinant, kad:
Latvian[lv]
Saskaņā ar regulu nodrošinātās ES pievienotās vērtības augstais līmenis ir panākts, gādājot par to, ka:
Maltese[mt]
Il-livell għoli ta’ valur miżjud għall-UE mwassal skont ir-Regolament inkiseb billi kien żgurat li:
Dutch[nl]
Het hoge niveau van toegevoegde EU-waarde dat in het kader van de verordening wordt geleverd, is bereikt door te verzekeren dat:
Polish[pl]
Wysoki poziom wartości dodanej dla UE uzyskany w ramach rozporządzenia został osiągnięty poprzez zagwarantowanie, aby:
Portuguese[pt]
O elevado nível de valor acrescentado da UE proporcionado ao abrigo do regulamento foi atingido ao garantir que:
Romanian[ro]
Valoarea adăugată importantă pentru UE pe care a adus-o regulamentul a putut fi obținută garantând:
Slovak[sk]
Vysoká úroveň pridanej hodnoty EÚ, ktorú prináša nariadenie, sa dosiahla vďaka zabezpečeniu toho, že:
Slovenian[sl]
Visoka raven dodane vrednosti EU je bila v okviru Uredbe dosežena z zagotavljanjem, da:
Swedish[sv]
Förordningens stora mervärde för EU har uppnåtts genom att man garanterade följande: