Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang bishop nangutana kon ako takus ba nga mosulod sa balay sa Ginoo, mapasalamaton kaayo ko nga ako nakaingon og oo.
Danish[da]
Da biskoppen spurgte, om jeg var værdig til at komme i Herrens hus, var jeg så taknemlig for at kunne svare ja.
German[de]
Als mich der Bischof dann fragte, ob ich würdig sei, das Haus des Herrn zu betreten, war ich dankbar, dass ich mit Ja antworten konnte.
English[en]
When the bishop asked if I was worthy to enter the house of the Lord, I was so grateful that I could say yes.
Spanish[es]
Cuando el obispo preguntó si era digna de entrar en la casa del Señor, estuve muy agradecida de poder decir que sí.
Finnish[fi]
Kun piispa kysyi, olinko kelvollinen menemään Herran huoneeseen, olin hyvin kiitollinen siitä, että saatoin vastata myöntävästi.
French[fr]
Quand il m’a demandé si j’étais digne d’entrer dans la maison du Seigneur, j’étais très reconnaissante de pouvoir dire oui.
Italian[it]
Quando il vescovo mi chiese se ero degna di entrare nella casa del Signore, fui grata di poter rispondere: “Sì”.
Norwegian[nb]
Da biskopen spurte om jeg var verdig til å gå inn i Herrens hus, var jeg takknemlig for å kunne si ja.
Dutch[nl]
Toen de bisschop me vroeg of ik waardig was om het huis des Heren te betreden, was ik heel gelukkig dat ik ja kon zeggen.
Portuguese[pt]
Quando o bispo perguntou se eu estava digna de entrar na casa do Senhor, senti-me grata por poder dizer que sim.
Russian[ru]
Когда епископ спросил меня, считаю ли я себя достойной посещения храма Господа, я была счастлива дать утвердительный ответ.
Samoan[sm]
Ina ua fesili mai le epikopo pe sa ou agavaa e ulu atu i le maota o le Alii, sa ou matua faafetai lava ua mafai ona ou fai atu ai ioe.
Swedish[sv]
När biskopen frågade om jag var värdig att komma in i Herrens hus så var jag tacksam att jag kunde säga ja.
Tagalog[tl]
Nang itanong ng bishop kung karapat-dapat ba akong pumasok sa bahay ng Panginoon, nagpapasalamat ako na nakasagot ako ng oo.
Tongan[to]
ʻI he taimi ne ʻeke mai ai ʻe he pīsopé pe naʻá ku moʻui taau ke hū ki he fale ʻo e ʻEikí, naʻá ku fakamālō ʻi he lava ke u tali ʻió.
Ukrainian[uk]
Коли єпископ запитав мене, чи гідна я увійти в дім Господа, я так була вдячна, що можу сказати “так”.