Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Bourlanges, det må jeg sige, har allerede imponeret mig før, nemlig da han fremlagde sit opus magnum om eksternalisering i november 1999.
German[de]
Herr Bourlanges, das muss ich sagen, hat mich schon beeindruckt, als er sein opus magnum über die Externalisierung im November des Jahres 1999 vorgelegt hat.
Greek[el]
Ο κ. Bourlanges με εντυπωσίασε, οφείλω να ομολογήσω, όταν, το Νοέμβριο του έτους 1999 υπέβαλε το opus magnum του για την εξωτερική ανάθεση.
English[en]
I have to say that Mr Bourlanges already impressed me when he presented his magnum opus on externalisation in November 1999.
Spanish[es]
Señor Bourlanges, tengo que decir que me ha impresionado cuando presentó en noviembre de 1999 su opus magnum sobre la externalización.
Finnish[fi]
Täytyy myöntää, että esittelijä Bourlanges teki minuun vaikutuksen jo marraskuussa 1999, kun hän esitteli eriyttämisestä laatimansa opus magnumin (suurteoksen).
French[fr]
Je dois dire que M. Bourlanges m'a déjà impressionné lorsqu'il a présenté son opus magnum sur l'externalisation en novembre 1999.
Italian[it]
Devo ammettere che l' onorevole Bourlanges mi aveva già impressionata quando nel novembre 1999 ha presentato il suo opus magnum sull' esternalizzazione.
Dutch[nl]
Mijnheer Bourlanges, ik moet u eerlijk bekennen dat ik zeer onder de indruk was van het opus magnum over uitbesteding dat u in november 1999 hebt gepresenteerd.
Portuguese[pt]
Tenho de dizer que o senhor deputado Bourlanges me impressionou quando apresentou a sua grande obra acerca da externalização em Novembro de 1999.
Swedish[sv]
Herr Bourlanges, det måste jag säga, imponerade redan på mig när han lade fram sitt opus magnum om utläggning i november år 1999.