Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han haabede, at han ud af begrundelsen for afvisningen af hans ansoegning kunne se, om Kommissionen havde grunde, der ikke havde nogen forbindelse med indholdet af hans bedoemmelser, til ikke at finde ham vaerdig til forfremmelse.
German[de]
Er habe gehofft, aus der Begründung der Ablehnung seines Antrags zu erfahren, ob die Kommission ihn aus Gründen, die nicht in Zusammenhang mit dem Inhalt seiner Beurteilungen stuenden, für nicht beförderungswürdig halte.
Greek[el]
Επιθυμεί να μάθει, μέσω της αιτιολογίας που προβάλλεται για να στηριχθεί η απόρριψη της αιτήσεώς του, αν η Επιτροπή είχε λόγους, άσχετους από το περιεχόμενο των εκθέσεων βαθμολογίας του, να τον κρίνει ανάξιο προαγωγής.
English[en]
He hoped to learn from the reasons given for refusing his request whether the Commission had grounds unrelated to the content of his staff reports for considering him unworthy of promotion.
Spanish[es]
Hubiera querido saber, mediante los motivos invocados en apoyo de la denegación de su solicitud, si la Comisión tenía razones, sin relación con el contenido de sus informes de calificación, para considerar que no merecía ser promovido.
French[fr]
Il aurait souhaité apprendre, à travers les motifs invoqués à l' appui du rejet de sa demande, si la Commission avait des raisons, sans relation avec le contenu de ses rapports de notation, pour le juger indigne d' être promu.
Italian[it]
Egli avrebbe desiderato sapere, per il tramite dei motivi dedotti a sostegno del rigetto della sua domanda, se la Commissione avesse ragioni indipendenti dal contenuto dei rapporti informativi per giudicarlo non meritevole di promozione.
Dutch[nl]
Hij hoopte uit de overwegingen voor de afwijzing van zijn verzoek te vernemen, of de Commissie op grond van andere redenen dan die welke verband hielden met de inhoud van zijn beoordelingsrapporten, hem niet heeft willen bevorderen.
Portuguese[pt]
Pretendia saber, através dos fundamentos invocados para indeferimento do seu requerimento, se a Comissão tinha razões, sem relação com o conteúdo dos seus relatórios de classificação, para o considerar indigno de ser promovido.