Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And according to my estimation of the resistance to pressure of vegetable fibre, it was stepped on by something that weighed a quarter of a ton. BRIGADIER:
Spanish[es]
Y según mi estimación de resistencia a la presión de una fibra vegetal,... fue pisada por algo que pesaba la cuarta parte de una tonelada.
Hungarian[hu]
És becslésem szerint, amennyire a növényi szövetek ellenállnak a nyomásnak, ami rálépett, legalább egy negyed tonnát nyomott.
Portuguese[pt]
E de acordo com minhas estimativas da resistência da fibra vegetal, foi pisoteado por algo com quase 250kg.