Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fremme anvendelsen af bedste, tilgængelige dioxinreduktionsteknikker i jern- og stålindustrien; emissioner af polychlordibenzo-p-dioxiner/polychlordibenzofuraner (PCDD/F) fra sintringsanlæg kan nedbringes betydeligt gennem forskellige primære foranstaltninger.
German[de]
- Förderung des Einsatzes der besten verfügbaren Verfahren zur Dioxinreduzierung in der Eisen- und Stahlindustrie; der Ausstoß polychlorierter Dibenzo-p-dioxine/polychlorierter Dibenzofurone (PCDD/F) aus Sinteranlagen lässt sich durch grundlegende Maßnahmen (Optimierung der Bandgeschwindigkeit, der Chloridzugabe, der Betthöhe, des Walzzunderölgehalts usw.) beträchtlich verringern.
Greek[el]
- να προωθήσει τη χρήση βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών για τη μείωση της διοξίνης στη σιδηρουργία και στη χαλυβουργία" οι εκπομπές πολυχλωριωμένων διβενζο-p-διοξινών/πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων (PCDD/F) από μονάδες σίντερινγκ μπορούν να μειωθούν σημαντικά με πρωταρχικά μέτρα (βελτιστοποίηση όσον αφορά την ταχύτητα της πλακοταινίας, την εισαγωγή χλωρίου, το ύψος της κλίνης, την περιεκτικότητα ελαίων των λεπιών, ).
English[en]
- promote the use of Best Available Dioxin reduction Techniques in the iron and steel industry; polychlorinated dibenzo-p-Dioxins/polychlorinated dibenzofurons (PCDD/F) emissions from sintering plants may be reduced considerably by primary measures (optimisation regarding strand speed, chloride input, bed height, millscale oil content, ).
Spanish[es]
- Fomentar el uso de las mejores técnicas disponibles de reducción de dioxinas en la siderurgia. Las emisiones de dibenzo-para-dioxinas policloradas y dibenzofuranos policlorados de las instalaciones de aglomeración pueden reducirse considerablemente aplicando medidas primarias (optimización de la velocidad del canal, el aporte de cloruros, la profundidad del lecho, el contenido de aceite de la cascarilla de laminación, etc.).
Finnish[fi]
- kannustaa rauta- ja terästeollisuutta ottamaan käyttöön parhaat käytettävissä olevat dioksiinin vähentämistekniikat; sintrauslaitosten polykloorattujen dibentso-p-dioksiinien / polykloorattujen dibentsofuronien (PCDD/F) päästöjä voidaan vähentää huomattavasti esitoimenpiteillä (valssausnopeuden, kloridin syötön, pasutusalustan korkeuden, valssaushilseen öljypitoisuuden ynnä muiden tekijöiden optimoiminen).
French[fr]
- promouvoir l'utilisation de meilleures techniques de réduction des émissions de dioxine disponibles dans le secteur de la sidérurgie; les émissions de polychlorodibenzodioxines et polychlorodibenzofurannes (PCDD/F) produites par les usines d'agglomération peuvent être considérablement réduites grâce à des mesures élémentaires (optimisation de la vitesse de la bande, flux d'entrée de chlorures, épaisseur du lit, maintien de la teneur en huile des battitures de laminoir ).
Italian[it]
- Promuovere l'uso delle migliori tecniche disponibili per la riduzione della diossina nell'industria siderurgica; è possibile ridurre notevolmente le emissioni di dibenzo-p/diossine/dibenzofurani policlorurati (PCDD/F) degli impianti di sinterizzazione mediante misure primarie (ottimizzazione di velocità di colata, input di cloruro, altezza del letto, tenore oleoso della calamina ).
Dutch[nl]
- het gebruik van beste beschikbare technieken voor doixinebeperking in de ijzer- en staalindustrie te stimuleren; de emissie van polychloordibenzo-p-dioxines en polychloordibenzofuranen (PCDD/F's) door sinterinstallaties kan aanzienlijk worden beperkt door primaire maatregelen (optimalisering van de strengsnelheid, de chloortoevoer, de booghoogte, het walshuid-oliegehalte enz.).
Portuguese[pt]
- promover a utilização das melhores técnicas disponíveis para reduzir as emissões de dioxinas no sector siderúrgico; as emissões de policlorodibenzodioxinas (PCDD) e de policlorodibenzofuranos (PCDF) provenientes de centrais de sinterização podem ser consideravelmente reduzidas através de medidas primárias (optimização da velocidade do transportador, do aporte de cloretos, da altura do leito, do teor em óleo das escamas de trem ).
Swedish[sv]
- Främja användning av bästa tillgängliga teknik för att minska dioxinutsläppen inom järn- och stålindustrin. Utsläppen av polyklorerade dibenso-p-dioxiner och polyklorerade dibensofuraner (PCDD/F) från sintringsanläggningar kan minskas avsevärt genom enkla åtgärder (optimering av stränghastighet, kloridtillsats, bäddhöjd, valshudens oljehalt m.m.).