Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аудионастройките на хостващата машина трябва да бъдат изключени, така че да не се генерира звук успоредно с входния видеосигнал.
Czech[cs]
Nastavení zvuku na hostitelském zařízení se vypnou, aby současně se vstupním videosignálem nebyl produkován žádný zvuk.
Danish[da]
Lydindstillingerne på værtsmaskinen skal deaktiveres, således at der ikke produceres lyd sammen med videoindgangssignalet.
German[de]
Die Audio-Einstellungen am Host-Computer müssen deaktiviert werden, damit neben dem Video-Eingangssignal kein Ton erzeugt wird.
Greek[el]
Οι ακουστικές ρυθμίσεις της μηχανής υποδοχής απενεργοποιούνται ώστε να μην παράγεται ήχος μαζί με το σήμα βίντεο εισόδου.
English[en]
The audio settings on the Host Machine shall be disabled so that no sound is produced alongside the video input signal.
Spanish[es]
Los parámetros de audio del equipo principal se desactivarán para que no se produzca ningún sonido además de la señal de entrada de vídeo.
Estonian[et]
Hostmasina heliseaded peavad olema desaktiveeritud, et video sisendsignaalile lisaks ei tekitataks ühtki muud heli.
Finnish[fi]
Isäntäkoneen ääniasetukset on otettava pois käytöstä, jotta videon tulosignaalin ohella ei tuoteta mitään ääntä.
French[fr]
Les réglages audio sur la machine hôte doivent être désactivés de telle sorte qu'aucun son ne soit produit parallèlement au signal d'entrée vidéo.
Croatian[hr]
Audiopostavke glavnog stroja moraju biti onemogućene kako se uz ulazni videosignal ne bi proizvodio zvuk.
Hungarian[hu]
A gazdagép audiobeállításait ki kell kapcsolni annak érdekében, hogy a bemenő videojel mellett ne generáljon hangot.
Italian[it]
Le impostazioni audio del dispositivo host vanno disattivate, di modo che non sia prodotto alcun suono insieme al segnale video in ingresso.
Lithuanian[lt]
Garso nuostatos pagrindiniame kompiuteryje išjungiamos, kad garsas su vaizdo įvesties signalu nebūtų skleidžiamas.
Latvian[lv]
Resursdatorā ir atspējoti audio iestatījumi, lai līdz ar video ieejas signālu netiktu radīta skaņa.
Maltese[mt]
L-issettjar tal-awdjo fuq il-Magna Host għandu jkun diżattivat sabiex ma jiġi prodott ebda ħoss flimkien mas-sinjal tal-input tal-vidjow.
Dutch[nl]
De audio-instellingen op de hostmachine moeten worden uitgeschakeld zodat geen geluid wordt geproduceerd naast het video-ingangssignaal.
Polish[pl]
Ustawienia audio komputera centralnego powinny być wyłączone, tak aby równolegle do sygnału wejściowego wideo nie był generowany żaden inny dźwięk.
Portuguese[pt]
As configurações de áudio do sistema anfitrião devem ser desativadas para que não seja produzido som a par do sinal vídeo de entrada.
Romanian[ro]
Setările audio pe mașina gazdă trebuie să fie dezactivate, astfel încât să nu se producă niciun sunet în paralel cu semnalul de intrare video.
Slovak[sk]
Audio nastavenie na hostiteľskom zariadení sa vypne, aby sa popri vstupnom videosignáli nevytváral žiadny zvuk.
Slovenian[sl]
Zvočne nastavitve na gostiteljski napravi se onemogočijo, tako da se ob signalu video vnosa ne ustvarja zvok.
Swedish[sv]
Värdenhetens ljudinställningar ska avaktiveras så att inget ljud produceras utöver det från videoinsignalen.