Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес това е предимно крайната десница, поне в нашата държава, но има други държави, в които напредва крайната левица.
Czech[cs]
V dnešní době je to zejména krajní pravice, alespoň v naší zemi, ale jsou zde jiné státy, kde proráží krajní levice.
Danish[da]
I dag er det især den yderste højrefløj, i det mindste i vores land, men i andre lande er det den yderste venstrefløj, der vinder terræn.
German[de]
Derzeit betrifft dies, zumindest in unserem Land, hauptsächlich die extreme Rechte. Doch es gibt auch Länder, in denen extrem linke Strömungen zunehmend an Einfluss gewinnen.
Greek[el]
Σήμερα είναι κυρίως η άκρα δεξιά, τουλάχιστον στη χώρα μου, αλλά υπάρχουν και άλλα κράτη όπου παρατηρείται άνοδος της άκρας αριστεράς.
English[en]
Today it is mainly the extreme right, at least in our country, but there are other states where it is the extreme left that is pushing forward.
Spanish[es]
Hoy en día es principalmente la extrema derecha, al menos en nuestro país, pero existen otros Estados en los que es la extrema izquierda la que está avanzando.
Estonian[et]
Praegu on selleks küll paremäärmuslus (vähemalt minu kodumaal), aga on ka riike, kus tõstavad pead vasakäärmuslased.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä kyse on lähinnä oikeistosta, ainakin meidän maassamme, mutta on toisia valtioita, joissa äärivasemmisto etenee.
French[fr]
Aujourd'hui, il s'agit surtout de l'extrême droite, dans mon pays du moins, mais dans d'autres États, c'est l'extrême gauche qui progresse.
Hungarian[hu]
Ma inkább a szélsőjobboldal, legalábbis a mi hazánkban, de vannak országok, ahol a szélsőbaloldaliak törnek előre.
Italian[it]
Oggi si tratta soprattutto dell'estrema destra, almeno nel nostro paese, ma vi sono Stati in cui è l'estrema sinistra ad avanzare.
Lithuanian[lt]
Šiandien tai - daugiausia ekstremali teisė, bent jau mūsų šalyje, bet yra kitų valstybių, kuriose ekstremali teisskatina judėti.
Latvian[lv]
Pašlaik tie galvenokārt ir labējie radikāļi, vismaz Ungārijā, taču citās valstīs vadībā izvirzās kreisie radikāļi.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is dat vooral extreem-rechts, althans in mijn land, maar er zijn landen waar juist extreem-links oprukt.
Polish[pl]
Dziś jest to, przynajmniej w naszym kraju, głównie skrajna prawica, ale w innych państwach zyskuje poparcie skrajna lewica.
Portuguese[pt]
Actualmente, é principalmente a extrema-direita que está a avançar, pelo menos no nosso país, mas há outros Estados em que é a extrema-esquerda.
Romanian[ro]
În prezent, extrema dreaptă se impune, cel puţin în ţara mea, dar există şi alte state unde extrema stângă înaintează.
Slovak[sk]
Dnes je to najmä extrémistická pravica, prinajmenšom v našej krajine, ale sú iné štáty, kde sa presadzuje extrémistická ľavica.
Slovenian[sl]
Danes so to v glavnem skrajni desničarji, vsaj v moji domovini, v nekaterih drugih državah pa oživlja skrajna levica.
Swedish[sv]
I dag är det huvudsakligen extremhögern, åtminstone i vårt land, men det finns andra stater där extremvänstern går framåt.