Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че сме в този кръговрат, рискувайки живота си ден след ден опитвайки се да разберем кой е бил, докато през цялото време е била тя!
Czech[cs]
Že jsme byly jak křečci v kolečku a riskovaly životy den za dnem, abychom zjistily, kdo to byl, když to byla celou dobu ona!
Greek[el]
Ότι ρισκάρουμε τη ζωή μας κάθε μέρα για να βρούμε ποιος ήταν, ενώ ήταν εκείνη;
English[en]
That we've been on a hamster wheel risking our lives day after day trying to figure out who it was when all along it was her!
Spanish[es]
¡ Que hemos estado en una ratonera arriesgando nuestras vidas a diario tratando de buscar al culpable cuando todo el tiempo fue ella!
Finnish[fi]
Vaaransimme itsemme etsiessä totuutta, kun tekijä olikin Ali.
Hebrew[he]
שאנחנו עושות את אותן הטעויות, מסכנות את חיינו יום אחר יום ומנסות להבין מי עשה את זה, כשזאת הייתה היא כל הזמן הזה.
Croatian[hr]
Da smo se vrteli u krug i rizikovali na e ivote iz dana u dan poku avajući da saznamo ko je to uradio, a sve vreme je to bila ona!
Hungarian[hu]
Hogy egy mókuskerékben vagyunk és napról napra kockáztatjuk az életünket, próbáljuk kitalálni, ki volt az, miközben ő volt.
Italian[it]
Che continuiamo a girare a vuoto rischiando le nostre vite ogni giorno, cercando di capire chi fosse il colpevole e invece è sempre stata lei.
Dutch[nl]
Dat we ons leven riskeren dag na dag proberen te achterhalen wie het was terwijl het haar is.
Polish[pl]
Całymi dniami ryzykowałyśmy własnym życiem, żeby odgadnąć kto ją zabił, a okazało się, że to ona to zrobiła!
Portuguese[pt]
Que temos andado numa roda-viva, arriscando a nossa vida, dia após dia, tentando perceber quem tinha sido, quando tinha sido sempre ela!
Russian[ru]
Что мы сбились с ног, и каждый день подвергали свою жизнь опасности, чтобы узнать, кто убийца, и всё это время это была она!
Serbian[sr]
Da smo se vrteli u krug i rizikovali naše živote iz dana u dan pokušavajući da saznamo ko je to uradio, a sve vreme je to bila ona!
Swedish[sv]
Att vi har varit i ett hamsterhjul och riskerar våra liv dag efter dag Försöka lista ut vem det var när det hela tiden var hon!
Turkish[tr]
Hamster tekerleğinde, hayatımızı riske atarak kim olduğunu çözmeye çalıştık ki baştan beri oymuş!