Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím vstanout z postele, chcete po mně abych se sám oblékl, zavázal si tkaničky.
German[de]
Aufstehen, mich anziehen, mir die Schuhe binden.
Greek[el]
Πρέπει να σηκωθώ, να ντυθώ και να δέσω τα κορδόνια μόνος μου.
Estonian[et]
Voodist välja ronima, ise riidesse panema, kingapaelad siduma.
Finnish[fi]
Pitää nousta, pukea vaatteet itse...
French[fr]
Je dois me lever du lit, je suis censé mettre Mes propres vêtements, attacher mes propres chaussures.
Croatian[hr]
Moram iz kreveta, moram obući svoju odjeću, vezati svoje cipele.
Hungarian[hu]
Fel kell kelnem az ágyból, elvárják tőlem, hogy felvegyem a ruháimat, nyakkendőmet, cipőmet.
Indonesian[id]
Aku harus bangun, pakai baju dan sepatu sendiri.
Italian[it]
Devo scendere dal letto, vestirmi da solo, allacciarmi le scarpe.
Malay[ms]
Saya bangun. Saya pakai baju, ikat kasut saya sendiri.
Norwegian[nb]
Jeg skal stå opp og kle på meg, knytte skolisser.
Polish[pl]
Sam mam się ubierać?
Portuguese[pt]
Tenho de sair da cama, devo vestir-me, apertar os meus sapatos.
Swedish[sv]
Ska jag behöva kliva upp och klä på mig själv?
Thai[th]
ข้าต้องลุกจากเตียง ใส่เสื้อผ้าเอง ผูกเชือกรองเท้าเอง
Turkish[tr]
Yataktan çıkmalıyım, kıyafetlerimi giyip ayakkabılarımı kendim bağlamalıyım.