Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се преразгледат по-специално условията за допустимост, структурата за постепенно намаляване на обезщетенията и коефициентите за заместване на работниците с най-високи възнаграждения.
Czech[cs]
Přezkoumat by se měly zejména podmínky způsobilosti, degresivní struktura dávek a náhradové poměry pro pracovníky s nejvyšší mzdou.
Danish[da]
Især bør betingelserne for støtteberettigelse, den degressive struktur for ydelser og kompensationssatserne for arbejdstagere med de højeste lønninger revideres.
German[de]
Geprüft werden sollten insbesondere die Anspruchsvoraussetzungen, die degressive Ausgestaltung der Leistungen und die Lohnersatzleistungsquoten für die Arbeitnehmer mit den höchsten Löhnen.
Greek[el]
Ειδικότερα, θα πρέπει να επανεξεταστούν οι όροι επιλεξιμότητας, η φθίνουσα διάρθρωση των παροχών και ο ρυθμός αντικατάστασης των εργαζομένων με τους υψηλότερους μισθούς.
English[en]
In particular, eligibility conditions, the degressive structure of benefits and the replacement rates for workers with the highest wages should be reviewed.
Spanish[es]
En particular, deberían revisarse las condiciones de admisibilidad, la estructura degresiva de las prestaciones y las tasas de sustitución de los trabajadores con los salarios más elevados.
Estonian[et]
Eelkõige tuleks läbi vaadata hüvitiste saamise tingimused, nende vähenemine aja jooksul ja suurima palgaga töötajate hüvitiste asendusmäärad.
Finnish[fi]
Erityisesti olisi tarkistettava etuuksien myöntämisehtoja, etuuksien vähenemistä ajan mittaan sekä tulojen korvausasteita suuripalkkaisimpien työntekijöiden osalta.
French[fr]
Les conditions d'éligibilité, la dégressivité des allocations et les taux de remplacement pour les salaires les plus élevés devraient être réexaminés.
Croatian[hr]
Posebno bi trebalo preispitati uvjete prihvatljivosti, regresivnu strukturu naknada i stope zamjene za radnike s najvećim plaćama.
Hungarian[hu]
Felül kell vizsgálni mindenekelőtt a jogosultsági feltételeket, a járadékok degresszív szerkezetét, valamint a legmagasabb fizetéssel rendelkező munkavállalók esetében alkalmazott bérpótlási arányt.
Lithuanian[lt]
Visų pirma reikėtų peržiūrėti tinkamumo gauti pašalpą sąlygas, proporcingą pašalpų mažinimą laikui bėgant ir pajamų pakeitimo normas darbuotojams, gaunantiems didžiausius darbo užmokesčius;
Latvian[lv]
Būtu jāpārskata, piemēram, atbilstības nosacījumi, pabalstu degresīvā struktūra un kompensācijas likme attiecībā uz darbiniekiem ar vislielākajām algām.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-kundizzjonijiet ta' eliġibbiltà, l-istruttura digressiva tal-benefiċċji u r-rati ta' sostituzzjoni għall-ħaddiema bl-aktar pagi għolja għandhom jiġu rieżaminati.
Dutch[nl]
Met name zouden de toelatingseisen, de degressiviteit van de uitkeringen en de vervangingsgraden voor werknemers met de hoogste lonen moeten worden herzien.
Polish[pl]
Należy w szczególności zmienić pewne elementy, takie jak warunki kwalifikowalności, degresywność świadczeń i stopę kompensacji dochodów w przypadku pracowników o najwyższym wynagrodzeniu.
Portuguese[pt]
Em especial, devem ser revistas as condições de elegibilidade, a estrutura degressiva dos subsídios de desemprego e as taxas de substituição para os trabalhadores com remunerações mais elevadas.
Romanian[ro]
Concret, ar trebui revizuite condițiile de eligibilitate, structura degresivă a ajutoarelor și ratele de înlocuire a lucrătorilor cu cele mai mari salarii.
Slovak[sk]
Preskúmať by sa mali najmä podmienky oprávnenosti, degresívna štruktúra dávok a miery náhrady pre pracovníkov s najvyššími mzdami.
Slovenian[sl]
Pregledati bi bilo treba zlasti pogoje za upravičenost, degresivno strukturo nadomestil in nadomestne stopnje za delavce z najvišjimi plačami.
Swedish[sv]
Särskilt bör villkoren för att vara berättigad till förmåner, förmånernas minskning med tiden och kompensationsgraderna för högavlönade arbetstagare ses över.